Traduction de «devez pas arrêter brutalement » (Français → Néerlandais) :

Vous ne devez pas arrêter brutalement le traitement par fluvoxamine.
U mag een behandeling met fluvoxamine niet abrupt stopzetten.

Vous ne devez pas arrêter brutalement le traitement par Citalopram Teva.
U mag de behandeling met Citalopram Teva niet plots stopzetten.

Si vous arrêtez de prendre Zolpidem Sandoz 10 mg Vous ne devez pas arrêter brutalement votre traitement par Zolpidem Sandoz 10 mg.
Als u stopt met het innemen van Zolpidem Sandoz 10 mg Zet Zolpidem Sandoz 10 mg niet ineens stop.

Néanmoins, vous ne devez pas arrêter brutalement le traitement par Citalopram EG.
Toch moet u de behandeling met Citalopram EG niet plotseling stoppen.

- Vous ne devez jamais arrêter brutalement le traitement.
- U mag de behandeling niet plots onderbreken.

Etant donné que le risque de symptômes de sevrage (nausée, vomissements, diarrhée, anxiété et tremblements) augmente lorsque le traitement est arrêté brutalement, vous ne devez jamais arrêter le
Aangezien het risico op ontwenningssymptomen (nausea, braken, diarree, angst en rillingen) groter is als de behandeling ineens wordt stopgezet, mag u de behandeling met Fentanyl Matrix Sandoz pleister voor transdermaal gebruik nooit op eigen initiatief stopzetten, maar moet u altijd eerst uw arts raadplegen.

Si vous arrêtez de prendre Oramorph Vous ne devez pas arrêter ce traitement brutalement car votre corps réagirait mal à cet arrêt.
Als u stopt met het innemen van Oramorph U mag deze behandeling niet plots stopzetten want uw lichaam zou hier slecht op kunnen reageren.

Il n’est pas prouvé que l’arrêt progressif des anticoagulants oraux soit préférable à leur arrêt brutal.
Het is niet bewezen dat progressief stoppen van de orale anticoagulantia te verkiezen is boven plots stoppen.

Manifestations de sevrage en cas d'arrêt brutal du traitement.
Ontwenningsverschijnselen bij plots stoppen van de behandeling.

Ils insistent aussi sur la nécessité, après avoir décidé d’interrompre le traitement par la paroxétine et la venlafaxine, de diminuer progressivement la dose étant donné le risque de manifestations de sevrage en cas d’arrêt brutal [voir aussi Folia de décembre 1996].
Ze benadrukken ook dat, indien beslist wordt de behandeling met paroxetine en venlafaxine te stoppen, de dosis geleidelijk moet worden verminderd gezien het risico van ontwenningsverschijnselen bij plots stoppen [zie ook Folia december 1996].