Traduction de «devra être examiné attentivement avant » (Français → Néerlandais) :

Le rapport bénéfices/risques potentiel devra être examiné attentivement avant l'administration de létrozole chez de telles patientes.
De potentiële baten en risico’s voor deze patiënten moeten zorgvuldig in beschouwing worden genomen vóór toediening van letrozol.

Avant de commencer un traitement avec le céfuroxime, il convient d’examiner attentivement si le patient a présenté dans le passé une réaction d’hypersensibilité au céfuroxime, aux céphalosporines, aux pénicillines ou à d’autres antibiotiques de type bêtalactamines.
Alvorens de therapie met cefuroxim te starten, moet zorgvuldig worden onderzocht of de patiënt in het verleden overgevoelig op cefuroxim, cefalosporines, penicillines of andere bètalactamantibiotica heeft gereageerd.

si vous avez des difficultés à vider complètement votre vessie, ou si vous présentez une réduction sévère de l’écoulement urinaire, votre médecin devra vous examiner avant de prendre Finasteride EG pour écarter toute autre éventualité d’obstruction des voies urinaires
als u moeilijkheden heeft om uw blaas volledig te ledigen of als u een sterk verminderd urinedebiet hebt, moet uw arts u onderzoeken vooraleer u start met de inname van Finasteride EG om andere obstructies in de urinewegen uit te sluiten

On devra surveiller attentivement les nombres de plaquettes, de leucocytes et de granulocytes des patients recevant la gemcitabine, avant l’administration de chaque dose.
Bij patiënten die gemcitabine krijgen toegediend, moet vóór elke dosis het aantal bloedplaatjes, leukocyten en granulocyten worden bepaald.

Bilans médicaux avant et durant le traitement par Revestive Avant que vous ne commenciez votre traitement par Revestive, votre médecin devra réaliser une coloscopie (examen permettant d’examiner l’intérieur de votre côlon et de votre rectum) pour rechercher la présence de polypes (petites excroissances anormales) et les enlever.
Voordat u begint met de behandeling met dit geneesmiddel zal uw arts een colonoscopie moeten uitvoeren (een procedure waarbij de binnenzijde van uw dikke darm (colon) en endeldarm (rectum) worden bekeken) om na te gaan of er poliepen (kleine abnormale gezwellen) aanwezig zijn en deze te verwijderen.

Ils doivent être attentivement examinés par un hématologue avant l’instauration de Leponex.
Ze moeten zorgvuldig worden nagekeken door een hematoloog alvorens Leponex te starten.

Ils doivent être attentivement examinés par un hématologue avant l’instauration de clozapine.
Ze moeten zorgvuldig worden nagekeken door een hematoloog alvorens de behandeling met clozapine te starten.

Faites attention avec Simvastatine EG Votre médecin devra peut-être examiner votre sang avant et durant le traitement par Simvastatine EG.
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Simvastatine EG Mogelijk moet uw arts uw bloed onderzoeken voor en tijdens de behandeling met Simvastatine EG.