Traduction de «devrait pas contenir » (Français → Néerlandais) :

Le guide devrait également contenir une description du contrôle de l’eau de conduite.
In de gids zou ook de controle van het leidingwater moeten beschreven worden.

Un repas ne devrait pas contenir plus de 1 à 2 g de sel.
Een maaltijd niet meer dan 1 à 2 g zout mag bevatten.

La question se pose alors aussi de savoir si le guide ne devrait pas contenir un plan sectoriel d’échantillonnage afin que les plus petites brasseries soient aussi impliquées dans le contrôle des différentes catégories de produits par l’échantillonnage et les analyses (p.ex. pour les mycotoxines dans le malt ou les amines biogènes dans la bière).
De vraag stelt zich dan ook of in de gids geen sectorieel monsternameplan dient opgenomen te worden opdat ook de kleinere brouwerijen zouden betrokken worden in de controle van de verschillende productcategorieën door bemonstering en analyse (bv. voor mycotoxines in mout of biogene amines in bier).

Le guide devrait aussi contenir des lignes directrices relatives à la décongélation des viandes.
De gids zou ook moeten voorzien in de nodige richtlijnen voor het ontdooien van het vlees.

Le guide devrait contenir des renvois précis à la farde de documentation et expliquer comment cette farde doit être utilisée.
In de gids moeten duidelijke verwijzingen naar de documentatiemap worden vermeld en moet worden uitgelegd hoe de documentatiemap dient te worden gebruikt.

Vu qu’on ne peut pas exclure que le miel peut contenir des spores de C. botulinum et vu que le miel a été décrit comme une source d'infection chez les nourrissons, le Conseil Supérieur d’Hygiène conseille dans un avis de décembre 2001 que la Belgique devrait recommander de ne pas donner de miel aux enfants de moins de 12 mois (CSH 7460/ADM1590).
Omdat niet uit te sluiten valt dat honing sporen van C. botulinum kan bevatten en omdat honing als infectiebron bij zuigelingen beschreven werd, adviseert de Hoge Gezondheidsraad in een advies van december 2001 dat België zou moeten aanbevelen geen honing aan kinderen jonger dan 12 maanden te geven (HGR 7460/ADM1590).

A terme, l’essence devrait contenir une part de 7 % de bioéthanol.
Op termijn zou benzine 7 % bio-ethanol moeten bevatten.

Une demande d'accès auprès du Bureau devrait au moins contenir les informations suivantes: l'identité du demandeur, l'objet de la demande et la motivation de l'analyse, une description de la méthodologie et des questions de recherche, éventuellement l'avis d'une commission éthique et le consentement écrit des hôpitaux concernés.
Een aanvraag tot toegang bij het Bureau zou minstens volgende informatie moeten bevatten: identiteit van de aanvrager, doel van de aanvraag en motivatie van het onderzoek, een beschrijving van de methodologie en onderzoeksvragen, desgevallend het advies van een Ethische Commissie en de schriftelijke toestemming van de betrokken ziekenhuizen.

Il devrait au minimum contenir :
Hierin zou minimaal moeten worden vermeld:

Une telle fiche technique ou carte d’identité pour chaque appareil devrait contenir les données suivantes:
Zo’n technische fiche of identiteitskaart van elk toestel zou o.a. de volgende gegevens kunnen bevatten: