Traduction de «repas ne devrait pas contenir » (Français → Néerlandais) :

Un repas ne devrait pas contenir plus de 1 à 2 g de sel.
Een maaltijd niet meer dan 1 à 2 g zout mag bevatten.

La question se pose alors aussi de savoir si le guide ne devrait pas contenir un plan sectoriel d’échantillonnage afin que les plus petites brasseries soient aussi impliquées dans le contrôle des différentes catégories de produits par l’échantillonnage et les analyses (p.ex. pour les mycotoxines dans le malt ou les amines biogènes dans la bière).
De vraag stelt zich dan ook of in de gids geen sectorieel monsternameplan dient opgenomen te worden opdat ook de kleinere brouwerijen zouden betrokken worden in de controle van de verschillende productcategorieën door bemonstering en analyse (bv. voor mycotoxines in mout of biogene amines in bier).

Le guide devrait aussi contenir des lignes directrices relatives à la décongélation des viandes.
De gids zou ook moeten voorzien in de nodige richtlijnen voor het ontdooien van het vlees.

Le guide devrait également contenir une description du contrôle de l’eau de conduite.
In de gids zou ook de controle van het leidingwater moeten beschreven worden.

L’éducation nutritionnelle devrait porter non seulement sur la qualité et les quantités d’aliments qui composent le menu, sur la répartition des repas au cours de la journée et le comportement au cours des repas (durée optimale, façon de manger, variation des menus), mais aussi sur l’importance de l’activité physique».
Voorlichting over voeding moet niet alleen betrekking hebben op de kwaliteit en kwantiteit van de voedingsmiddelen op het menu, maar ook op de verdeling van de maaltijden over de dag, het gedrag tijdens de maaltijd (optimale duur, manier van eten, variatie in het menu) en het belang van lichaamsbeweging”.

Le guide devrait contenir des renvois précis à la farde de documentation et expliquer comment cette farde doit être utilisée.
In de gids moeten duidelijke verwijzingen naar de documentatiemap worden vermeld en moet worden uitgelegd hoe de documentatiemap dient te worden gebruikt.

Vu qu’on ne peut pas exclure que le miel peut contenir des spores de C. botulinum et vu que le miel a été décrit comme une source d'infection chez les nourrissons, le Conseil Supérieur d’Hygiène conseille dans un avis de décembre 2001 que la Belgique devrait recommander de ne pas donner de miel aux enfants de moins de 12 mois (CSH 7460/ADM1590).
Omdat niet uit te sluiten valt dat honing sporen van C. botulinum kan bevatten en omdat honing als infectiebron bij zuigelingen beschreven werd, adviseert de Hoge Gezondheidsraad in een advies van december 2001 dat België zou moeten aanbevelen geen honing aan kinderen jonger dan 12 maanden te geven (HGR 7460/ADM1590).

Il devrait au minimum contenir :
Hierin zou minimaal moeten worden vermeld:

Une telle fiche technique ou carte d’identité pour chaque appareil devrait contenir les données suivantes:
Zo’n technische fiche of identiteitskaart van elk toestel zou o.a. de volgende gegevens kunnen bevatten:

A terme, l’essence devrait contenir une part de 7 % de bioéthanol.
Op termijn zou benzine 7 % bio-ethanol moeten bevatten.