Vertaling van "devront être régulièrement contrôlées pendant " (Frans → Nederlands) :

Chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère, les enzymes hépatiques devront être régulièrement contrôlées pendant le traitement par OMEPRAZOLE FAR 20 mg comprimés gastrorésistants.
Bij patiënten die lijden aan ernstige leverinsufficiëntie, dienen de leverenzymwaarden regelmatig te worden gecontroleerd gedurende de OMEPRAZOLE FAR 20 mg-behandeling.

Chez ces patients, il convient donc d’être particulièrement vigilant quant à la survenue d’effets systémiques et les fonctions de l’axe hypothalamo-hypophysocorticosurrénalien devront être régulièrement contrôlées.
Daarom dient de functie van de hypothalamus-hypofyse-bijnier-as van deze patiënten regelmatig te worden gecontroleerd.

La pression oculaire doit être régulièrement contrôlée pendant le traitement.
De oogdruk moet regelmatig gemeten worden tijdens de behandeling.

Etant donné le risque de diminution du nombre des plaquettes, les plaquettes sont régulièrement contrôlées pendant la première semaine de traitement.
De behandeling moet dan stopgezet worden. Gezien het risico op een verlaagd aantal bloedplaatjes, zal men deze regelmatig controleren, vooral gedurende de eerste week van de behandeling.

La tension oculaire doit être régulièrement contrôlée pendant le traitement.
De oogdruk moet regelmatig gemeten worden tijdens de behandeling.

La maturation ovulaire sera régulièrement contrôlée pendant le traitement.
Het rijpingsproces in de eierstokken zal tijdens de behandeling regelmatig worden gecontroleerd.

Pendant la période d’induction de la rémission, la formule sanguine sera contrôlée régulièrement (taux d’hémoglobine, de leucocytes et de thrombocytes). Le patient sera contrôlé pendant toute la durée du traitement.
Tijdens de inductieperiode van de remissie moet de bloedformule regelmatig worden gecontroleerd (hemoglobinegehalte, leucocytenen trombocytentelling). de patiënt moet gedurende de volledige behandelingsduur worden opgevolgd.

Au début du traitement par Euthyrox et pendant le traitement, vos paramètres de coagulation devront éventuellement être contrôlés régulièrement.
Het is mogelijk dat bij de aanvang van en tijdens de behandeling met Euthyrox uw bloedstollingswaarden regelmatig moeten gecontroleerd worden.