Vertaling van "diagnostic précis est important puisque ceci " (Frans → Nederlands) :

Un diagnostic précis est important puisque ceci conditionne les examens complémentaires et le traitement requis.
Een nauwkeurige diagnose is belangrijk omdat ze bepaalt welk verder onderzoek en behandeling noodzakelijk zijn.

Il est important que les médecins, les pharmaciens et les patients soient conscients que la substitution du Neoral-Sandimmun vers une autre formulation orale de ciclosporine n'est pas recommandée puisque ceci peut impliquer des variations de ciclosporinémie.
Het is belangrijk dat de arts, de apotheker en de patiënt er zich bewust van zijn dat de substitutie van Neoral-Sandimmun door een andere orale formulering van ciclosporine niet aanbevolen is, omdat deze gepaard kan gaan met variaties van de ciclosporinespiegels in het bloed.

Pour que le médecin puisse poser un diagnostic précis, il est essentiel qu'il sache dans quelle mesure ces aspects sont importants pour le couple.
Het is dan ook van het grootste belang dat uw dokter weet in welke mate die aspecten een rol spelen binnen het koppel, zodat hij een correcte diagnose kan stellen.

Puisque la possibilité existe que des graves effets indésirables apparaissent chez des enfants allaités, il faut décider d'arrêter soit l'allaitement, soit le traitement avec ce médicament, ceci en tenant compte de l'importance du médicament pour la mère (voir rubrique 4.4 " Mises en garde spéciales et précautions d’emploi" ).
Wegens de mogelijkheid op ernstige bijwerkingen bij kinderen die borstvoeding krijgen, moet de beslissing worden genomen hetzij de borstvoeding, hetzij de behandeling met het geneesmiddel te stoppen, rekening houdend met het belang van het geneesmiddel voor de moeder (zie rubriek 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).

Or ceci peut être très important pour lui puisque ce praticien est responsable notamment de l'organisation et de la coordination de l'activité médicale, des services de garde et de la conservation des dossiers.
Nochtans kan dit voor hem zeer belangrijk zijn daar deze beoefenaar onder meer instaat voor de organisatie en coördinatie van de medische activiteit, voor de wachtdiensten en de bewaring van de medische dossiers.

- Le groupe de travail « réadaptation locomotrice et neurologique » souligne l’importance d’un diagnostic de réadaptation précis (donc de la limitation d’activité et des problèmes de participation).
- De werkgroep “locomotorische en neurologische revalidatie” onderstreept het belang van een precieze revalidatiediagnose (dus van de beperking van activiteiten en de participatieproblemen).