Traduction de «diclofénac durant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).
Omschrijving: Syndromen waarin het overheersende symptoom een of andere tic is. Een tic is een onwillekeurige, snelle, herhaalde, niet-ritmische motorische-beweging (doorgaans door welomschreven spiergroepen) of vocale uiting die plotseling begint en geen duidelijk doel dient. Tics worden meestal ervaren als onbedwingbaar, maar kunnen doorgaans voor een variërend tijdsinterval onderdrukt worden, ze verergeren onder stress en verdwijnen tijdens de slaap. Gewone tics van enkelvoudige motorische-aard, zijn knipperen met de ogen, schokken met de hals, ophalen van de schouders en grimasseren. Gewone tics van enkelvoudige vocale-aard, zijn keelschrapen, blafhoesten, snuiven en sissen. Gewone complexe-tics zijn zichzelf slaan, opspringen en wippen. Gewone tics van complexe vocale-aard zijn herhalen van bepaalde woorden en soms het gebruik van sociaal niet aanvaarde (vaak obscene) woorden (coprolalie) en het herhalen van eigen geluiden of woorden (palilalie).

diclofénac epolamine
diclofenac epolamine

intoxication par le diclofénac
intoxicatie door diclofenac

surdose de diclofénac
overdosis diclofenac

allergie au diclofénac
allergie voor diclofenac

produit contenant du diclofénac
product dat diclofenac bevat

diclofénac
diclofenac

diclofénac sodique
diclofenacnatrium

diclofénac potassique
kaliumdiclofenac

dyspareunie | douleur durant les rapports sexuels
dyspareunie | paringspijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Etant donné que l'influence de l'inhibition de la prostaglandine-synthétase sur le déroulement de la grossesse n'est pas connue, on évitera autant que possible l'utilisation du diclofenac durant les deux premiers trimestres.
Omdat de invloed van de remming van de prostaglandinesyntese op het verloop van de zwangerschap niet bekend is, moet het gebruik van diclofenac tijdens de eerste twee trimesters zo mogelijk vermeden worden.

Ne prenez pas de diclofénac durant les six premiers mois de grossesse, sauf si votre
Neem diclofenac niet in tijdens de laatste drie maanden van de zwangerschap.

Grossesse On ne dispose pas de données cliniques suffisamment pertinentes sur l’usage cutané du diclofénac durant la grossesse.
Zwangerschap Er zijn geen toereikende klinische gegevens over het cutaan gebruik van diclofenac bij zwangere vrouwen.

Le Diclofenac EG peut donc être administré pendant l'allaitement maternel, durant lequel on préfèrera des formes de diclofenac à action rapide (Diclofenac EG, comprimés enrobés).
Diclofenac EG mag dus toegediend worden tijdens de periode van borstvoeding waarbij men de voorkeur zal geven aan kortwerkende Diclofenacvormen (Diclofenac EG, omhulde tabletten).

Cependant, on a rapporté des cas isolés d’effets hypoglycémiants et hyperglycémiants, nécessitant des modifications de la posologie des antidiabétiques durant le traitement par diclofénac.
Er zijn echter enkele geïsoleerde meldingen gedaan van hyper- of hypoglykemische effecten bij gelijktijdige toepassing met antidiabetica, die tot een dosisaanpassing van de antidiabetica noopten gedurende de behandeling met diclofenac.

Les effets indésirables suivants ont été rapportés durant des études cliniques réalisées aux Etats-Unis avec une solution au diclofénac de sodium 0,1% à usage ophtalmique administré après une opération de la cataracte: kératite (28%), augmentation de la tension intraoculaire (15%), vue anormale, réaction de la chambre antérieure de l'œil, vue trouble, conjonctivite, précipitation cornéenne, œdème cornéen, lésions cornéennes, ulcère de la cornée, opacification de la cornée, sécrétion, injection, iritis, irritation, démangeaisons et allergie oculaire (tous moins de 5%).
Volgende bijwerkingen werden gerapporteerd tijdens klinische studies die in de Verenigde Staten werden uitgevoerd met natriumdiclofenac 0,1% oplossing voor oftalmisch gebruik, toegediend na een cataractoperatie: keratitis (28%), verhoogde intra-oculaire druk (15%), abnormaal zicht, reactie van de voorste oogkamer, wazig zicht, conjunctivitis, corneale neerslag, cornea-oedeem, cornea-letsels, ulcus corneae, corneatroebeling, afscheiding, injectie, iritis, irritatie, jeuken en oculaire allergie (allemaal minder dan 5%).

Par conséquent, le diclofénac est contre-indiqué durant le troisième trimestre de la grossesse.
Bijgevolg is diclofenac gecontra-indiceerd tijdens het derde trimester van de zwangerschap.