Vertaling van "directement à votre mutualité si vous souhaitez obtenir " (Frans → Nederlands) :

N’hésitez pas à vous adresser à votre médecin, votre pharmacien ou directement à votre mutualité si vous souhaitez obtenir plus d’informations.
Vraag meer inlichtingen over deze tussenkomst bij je arts, apoteker of rechtstreeks bij je mutualiteit.

Néanmoins, si vous participez actuellement à un essai clinique ou à un programme d’utilisation empathique et si vous souhaitez obtenir des informations complémentaires sur votre traitement, contactez le médecin qui vous l’a prescrit.
Indien u deelneemt aan een klinische proef of een dergelijk behandelingsprogramma volgt en meer informatie wenst over uw behandeling, neemt u dan contact op met de arts bij wie u in behandeling bent.

Si vous participez actuellement à une étude clinique ou à un programme d'utilisation compassionnelle et si vous souhaitez obtenir des informations complémentaires sur votre traitement, contactez le médecin qui vous a prescrit le traitement.
Indien u deelneemt aan een klinische proef of het geneesmiddel met speciale toestemming krijgt en meer informatie wenst over uw behandeling, neemt u dan contact op met uw behandelend arts.

Si vous participez actuellement à un essai clinique ou à un programme d’utilisation compassionnelle et si vous souhaitez obtenir des informations complémentaires sur votre traitement, contactez le médecin qui vous l’a prescrit.
Indien u deelneemt aan een klinisch onderzoek of het geneesmiddel met speciale toestemming krijgt en meer informatie wenst over uw behandeling, neemt u dan contact op met uw behandelend arts.

En pratique, l’hôpital vous facture la quote-part du coût de votre hospitalisation, et réclame directement à votre mutualité le montant pris en charge par l’assurance maladie-invalidité.
In de praktijk rekent het ziekenhuis u uw aandeel aan in de kostprijs van uw opname en vraagt het rechtstreeks aan uw ziekenfonds het bedrag dat door de ziekte- en invaliditeitsverzekering ten laste wordt genomen.

Si ce n'est pas le cas, le pharmacien a l'obligation de vous faire payer le prix plein mais il vous fournira une annexe 30 qui vous permettra d'obtenir le remboursement de vos médicaments directement auprès de votre mutualité.
Zonder gegevens van je SIS-kaart rekent de apotheker je de volle prijs aan, maar hij geeft je een bijlage 30 mee zodat je de geneesmiddelen rechtstreeks door je ziekenfonds kunt laten terugbetalen.

Vous envoyez une demande à la mutualité indiquant la date à laquelle vous souhaitez faire débuter votre repos et y joignez un extrait d’acte de naissance.
Bezorg je ziekenfonds een aanvraag waarop je aangeeft vanaf wanneer je je moederschapsrust wilt opnemen. Voeg daarbij een uittreksel uit de geboorteakte.

Vous pouvez obtenir les adresses auprès des autorités locales. Pour obtenir le formulaire B.Y.11, contactez votre mutualité.
De adressen hiervan zijn verkrijgbaar bij de plaatselijke autoriteiten, het formulier B.Y.11 bij ons ziekenfonds.

Vous pouvez obtenir les adresses auprès des autorités locales. Pour obtenir le formulaire B.Y.11 , contactez votre mutualité.
De adressen hiervan zijn verkrijgbaar bij de plaatselijke autoriteiten, het formulier B.Y.11 bij ons ziekenfonds.

Vous pouvez obtenir un remboursement uniquement en cas d'hospitalisation urgente et au tarif belge sur présentation, à votre retour, des factures originales à votre mutualité.
Enkel bij een spoedopname in het ziekenhuis kun je, volgens het Belgische tarief, een terugbetaling verkrijgen wanneer je na je terugkeer de originele facturen aan ons ziekenfonds bezorgt.