Traduction de «discuter préalablement de votre éventuel désir » (Français → Néerlandais) :

La chimiothérapie entraîne parfois une infertilité (temporaire ou permanente): veillez dès lors à discuter préalablement de votre éventuel désir d’enfant avec le médecin.
De chemo kan soms onvruchtbaarheid (tijdelijke of permanente) met zich meebrengen: het is dus belangrijk dat u op voorhand uw eventuele kinderwens met uw arts bespreekt.

Il est donc capital de discuter de votre désir éventuel de grossesse avec votre médecin avant de commencer ce traitement.
Het is dan ook van cruciaal belang dat u een eventuele kinderwens met uw arts bespreekt alvorens deze behandeling op te starten.

Si vous envisagez une grossesse, veuillez en discuter au préalable avec votre médecin, car il existe des risques éventuels pour l’enfant à naître (voir également la rubrique « Grossesse et allaitement »).
Raadpleeg uw arts vooraleer u een zwangerschap plant, omdat er mogelijke risico’s bestaan voor het ongeboren kind (zie ook rubriek “Zwangerschap en borstvoeding”).

Il est donc important que le médecin, le patient et son/sa partenaire discutent au préalable des éventuelles conséquences de l'opération sur la sexualité.
Belangrijk is dus dat arts, patiënt en partner voor de operatie ook de gevolgen voor de seksualiteit bespreken.

Sur base de votre dossier médical et d'éventuelles tentatives préalables, votre médecin décidera du traitement le plus adapté à votre situation.
Op basis van uw medische dossier en eventuele voorgaande pogingen, zal uw arts beslissen welke behandeling het meest aangewezen is in uw geval.

C’est pourquoi il est important de discuter au préalable de tous les avantages et risques des différentes interventions possibles avec votre spécialiste en fertilité .
Daarom is het belangrijk dat u van tevoren alle voordelen en risico's die de eventuele ingrepen inhouden met uw vruchtbaarheidsexpert bespreekt.

Prenez préalablement contact avec votre médecin du travail pour en discuter.
Maak hiervoor eerst een afspraak met je arbeidsgeneesheer om dit te bespreken.

Vous pouvez également faire ce check-up si bébé se fait attendre. Ce sera l’occasion de discuter avec votre médecin de vos éventuels problèmes pour tomber enceinte.
Je kunt ook een check-up laten doen wanneer je niet onmiddellijk zwanger raakt .Je kan dan met je arts je eventuele problemen om zwanger te worden bespreken.

Veillez à un apport suffisant en vitamine D : lumière solaire, graisses à tartiner et autres préparations enrichies en vitamine, jaune d’œuf, poisson gras, pain et céréales complets, voire éventuellement des suppléments de vitamine D (à discuter avec votre médecin).
Zorg voor voldoende aanbreng van vitamine D: zonlicht, smeervetten en andere vitamine D verrijkte producten, eigeel, vette vis, bruin brood en volle granen, eventueel zelfs vitamine D supplementen (in overleg met uw arts).

En outre, ces contrôles représentent l'occasion idéale de discuter avec votre médecin des changements éventuels à réaliser, au niveau de l'alimentation, du mouvement et du tabac.
Bovendien is het de ideale gelegenheid om met je arts je leefstijlveranderingen op het vlak van voeding, beweging, rookstop, enz. te bespreken.