Vertaling van "dites-le à votre sagefemme " (Frans → Nederlands) :

Si vous prenez Venlafaxin Retard Sandoz pendant votre grossesse, dites-le à votre sagefemme ou à votre médecin, parce que votre bébé pourrait présenter certains symptômes après sa naissance.
Als u Venlafaxin Retard Sandoz inneemt tijdens de zwangerschap, moet u uw vroedvrouw en/of arts op de hoogte brengen als uw baby bepaalde symptomen vertoont bij de geboorte.

Si vous les observez chez votre bébé, veuillez contacter immédiatement votre sagefemme et/ou votre médecin.
Als dit bij uw baby gebeurt, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw verloskundige en/of arts.

Si votre bébé présente l'un de ces symptômes après sa naissance, ou si vous êtes inquiet(ète) pour sa santé, contactez immédiatement votre médecin ou votre sagefemme, qui pourront vous conseiller.
Als uw baby dergelijke symptomen vertoont als hij wordt geboren, of als u zich zorgen maakt over de gezondheid van uw baby, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts of vroedvrouw, die u advies zullen kunnen geven.

Si votre bébé présente de tels symptômes, contactez immédiatement votre sagefemme et/ou votre médecin.
Die symptomen beginnen gewoonlijk tijdens de eerste 24 uur nadat de baby werd geboren. Als dat het geval is bij uw baby, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw vroedvrouw en/of arts.

Si votre bébé présente ces symptômes, vous devez contacter immédiatement votre sagefemme et/ou votre médecin.
Als dat het geval is bij uw baby, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw vroedvrouw en/of arts.

Si vous prenez ce médicament au cours des 3 derniers mois de grossesse, signalez-le à la sagefemme car il se peut que votre bébé présente certains symptômes à la naissance.
Als u uw geneesmiddel inneemt in de laatste drie maanden van de zwangerschap moet u dat aan uw vroedvrouw zeggen, want uw baby zou na de geboorte enkele symptomen kunnen vertonen.

Les valeurs enregistrées (la valeur maximale dite systolique, la valeur minimale dite diastolique) indiquent si votre tension artérielle est normale ou si le médecin doit intervenir.
De opgetekende waarden (de bovendruk of systolische bloeddruk, de onderdruk of diastolische bloeddruk) geven aan dat uw arteriële bloeddruk normaal is of dat er een tussenkomst van een arts nodig is.

Tests sanguins ou urinaires Si vous subissez des tests sanguins pour contrôler la manière dont fonctionne la foie de votre enfant (tests de fonction hépatique) ou des tests urinaires, dites à votre médecin ou à votre infirmier/ère que votre enfant prend Amoxiclav Teva.
Bloed- of urinetesten Als er bloed wordt afgenomen om te controleren hoe de lever van uw kind werkt (leverfunctietesten) of als urine wordt onderzocht, vertel dan uw arts of verpleegkundige dat uw kind Amoxiclav Teva gebruikt.

L’environnement d’acceptation, par contre, contient des données à caractère personnel proprement dites – qui ne peuvent donc être consultées que par des collaborateurs autorisés de votre hôpital – et sert à valider si l’intégration a réussi (généralement, dans cette phase, il est également question d’un environnement d’acceptation ou de test du côté de l’hôpital).
De acceptatieomgeving bevat wel echte persoonsgegevens – die dus enkel mogen worden ingezien door geautoriseerde medewerkers van uw ziekenhuis – en dient om te valideren of de integratie is gelukt (meestal is er in deze fase ook sprake van een acceptatieomgeving of testomgeving aan de kant van het ziekenhuis).

Peut-être vous dites-vous que votre partenaire est violent uniquement lorsqu’il/elle a trop bu ?
Uw partner is enkel gewelddadig als hij/zij gedronken heeft?