Vertaling van "doit être contrôlée périodiquement après " (Frans → Nederlands) :

La pression artérielle doit être contrôlée périodiquement après l’instauration du traitement et après les augmentations de la dose.
De bloeddruk moet periodiek worden gecontroleerd na de start van de behandeling en na een verhoging van de dosering.

La pression artérielle devra être contrôlée périodiquement, après instauration du traitement et après les augmentations de posologie.
De bloeddruk dient periodiek gecontroleerd te worden nadat met de behandeling is gestart en na dosisverhogingen.

Pendant la thérapie par diclofénac/misoprostol, la fonction hépatique doit être contrôlée périodiquement.
De leverfunctie dient periodiek te worden gecontroleerd tijdens behandeling met diclofenac/misoprostol.

La fonction rénale doit être contrôlée périodiquement chez les patients recevant du quinapril et des AINS.
De nierfunctie moet periodiek bij patiënten met quinapril- en NSAID-behandeling worden gecontroleerd.

Par conséquent, la fonction thyroïdienne des patients doit être contrôlée périodiquement et ils doivent être traités par
Daarom moeten patiënten periodiek onderzoek van de schildklierfuncties ondergaan en, als daarvoor indicatie bestaat,

En plus de l’autosurveillance usuelle du glucose sanguin et/ou urinaire par le patient, la glycémie doit être contrôlée périodiquement par le médecin afin de déterminer la dose minimale efficace pour le patient.
Naast de gebruikelijke zelfcontrole door de patiënt van het bloedglucosegehalte en/of glucosegehalte in de urine, moet het bloedglucosegehalte van de patiënt regelmatig worden gecontroleerd door de arts om te kunnen vaststellen wat de minimale werkzame dosis voor de patiënt is.

En plus de l’autosurveillance du glucose sanguin et/ou urinaire par le patient, la glycémie doit être contrôlée périodiquement par le médecin afin de déterminer la dose minimale efficace pour le patient.
Naast de gebruikelijke zelfcontrole door de patiënt van het bloedglucosegehalte en/of glucosegehalte in de urine, moet het bloedglucosegehalte van de patiënt van tijd tot tijd worden gecontroleerd door de arts om te kunnen vaststellen wat de minimale werkzame dosis voor de patiënt is.

La fonction rénale doit être périodiquement contrôlée pendant le traitement avec Busilvex (voir rubrique 4.8).
Tijdens de behandeling met Busilvex moet het regelmatig controleren van de nierfunctie worden overwogen (zie rubriek 4.8).

La ferritinémie du patient doit être contrôlée au cours et après tout traitement associé, la dose d’EXJADE doit être adaptée si nécessaire.
Het serumferritine van de patiënt dient te worden gecontroleerd tijdens en na de combinatie; de dosering van EXJADE dient zo nodig aangepast te worden.

Ceci doit être favorisé par l’organisation de consultations périodiques de suivi par l’équipe de niveau 3 après transfert des patients vers un autre Centre.
Dat moet worden aangemoedigd door de organisatie van periodieke follow-up-raadplegingen door het team van niveau 3 na het overhevelen van de patiënten naar een ander centrum.