Vertaling van "doit être périodiquement contrôlée pendant " (Frans → Nederlands) :

La fonction rénale doit être périodiquement contrôlée pendant le traitement avec Busilvex (voir rubrique 4.8).
Tijdens de behandeling met Busilvex moet het regelmatig controleren van de nierfunctie worden overwogen (zie rubriek 4.8).

La maîtrise de l’asthme doit être périodiquement contrôlée.
De astmacontrole van de patiënten moet regelmatig geëvalueerd worden.

Pendant la thérapie par diclofénac/misoprostol, la fonction hépatique doit être contrôlée périodiquement.
De leverfunctie dient periodiek te worden gecontroleerd tijdens behandeling met diclofenac/misoprostol.

Si le médicament doit être administré pendant une période prolongée, des évaluations périodiques seront effectuées, y compris des tests de la fonction hépatique et des examens ophtalmologiques périodiques.
Als het middel gedurende een langere periode zal worden gebruikt, dan moeten periodieke controles, waaronder leverfunctietesten en periodieke oogheelkundige onderzoeken, worden uitgevoerd.

La fonction rénale doit être contrôlée périodiquement chez les patients recevant du quinapril et des AINS.
De nierfunctie moet periodiek bij patiënten met quinapril- en NSAID-behandeling worden gecontroleerd.

Les patients doivent être suffisamment hydratés et leur fonction rénale doit être contrôlée aussi bien après l’instauration du traitement concomitant que périodiquement par la suite.
Patiënten moeten voldoende gehydrateerd worden en zowel na de start van de concomitante behandeling en periodiek daarna, dient de nierfunctie regelmatig gecontroleerd te worden.

L'hypokaliémie ou l’hypomagnésémie doit être corrigée avant l'administration de Bosulif et doit être surveillée périodiquement pendant le traitement.
Hypokaliëmie en hypomagnesiëmie dienen voorafgaand aan toediening van Bosulif te worden gecorrigeerd en moeten tijdens de behandeling periodiek worden gecontroleerd.

Le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché doit soumettre un rapport périodique de sécurité (PSUR) chaque année pendant trois ans, puis un rapport tous les deux ans ; par la suite les rapports doivent être soumis tous els 3 ans.
De houder van de vergunning dient elk jaar, voor de komende 3 jaar een periodic safety report (PSUR), gevolgd door een tweejaarlijks raport, daarna zullen de rapporten met een 3 jaarlijkse interval worden ingediend.

La clairance de la créatinine doit être contrôlée avant et pendant le traitement.
Voorafgaand aan en tijdens de behandeling moet de creatinineklaring worden bewaakt.