Vertaling van "doivent subir des contrôles médicaux réguliers " (Frans → Nederlands) :

- Les personnes âgées doivent subir des contrôles médicaux réguliers.
- Oudere personen moeten regelmatig medisch onderzocht worden.

Ces patients doivent subir un examen endoscopique régulier.
De patiënten moeten regelmatig een endoscopisch onderzoek ondergaan.

Outre les contrôles médicaux réguliers chez votre médecin, assurez-vous de :
Naast regelmatige medische controles bij uw arts moet u:

Si vous devez suivre un traitement prolongé à base d’anti-inflammatoires non stéroïdiens, vous devez vous soumettre à des contrôles médicaux réguliers par mesure de précaution (notamment surveillance des fonctions rénale et hépatique ou de la formule sanguine).
Als u langdurig behandeld moet worden met niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen, moet u regelmatig onderzocht worden als voorzorgsmaatregel (zoals opvolging van nier- en leverfunctie of bloedceltelling).

Faites également des contrôles médicaux réguliers, dont une mammographie.
Laat u ook regelmatig medisch controleren, met inbegrip van een mammografie.

Outre les contrôles médicaux réguliers chez le médecin, assurez-vous de :
Naast de regelmatige medische onderzoeken bij uw arts, moet u zeker:

L’asthme sévère pouvant engager le pronostic vital, des contrôles médicaux réguliers sont nécessaires.
Ernstige astma vereist regelmatige medische controles omdat het levensbedreigend kan zijn.

Interprétation : les membres du personnel en contact avec les denrées alimentaires nues doivent subir un contrôle médical annuel afin de vérifier leur aptitude à manipuler ces produits.
Interpretatie: personeelsleden die met niet-verpakte levensmiddelen in aanraking komen moeten elk jaar een medisch onderzoek ondergaan waarbij wordt nagegaan of zij geschikt zijn om deze producten te hanteren.

Interprétation : les membres du personnel en contact avec les produits doivent subir un contrôle médical tous les 3 ans afin de vérifier leur aptitude à manipuler des denrées alimentaires.
Interpretatie: personeelsleden die met producten in aanraking komen, moeten om de 3 jaar een medisch onderzoek ondergaan waarbij wordt nagegaan of zij geschikt zijn om levensmiddelen te hanteren.

Interprétation : les membres du personnel en contact avec les produits doivent subir un contrôle médical annuel afin de vérifier leur aptitude à manipuler des denrées alimentaires.
Interpretatie: personeelsleden die met producten in aanraking komen, moeten elk jaar een medisch onderzoek ondergaan waarbij wordt nagegaan of zij geschikt zijn om levensmiddelen te hanteren.