La ‘loi de responsabilisation’ a donc choisi de maintenir ces litiges liés à l’activité des dispensateurs de soins dans le cadre d’un dispositif juridico-administratif simplifié.
De ‘responsabiliseringswet’ koos er dus voor deze geschillen, verbonden aan de activiteit van de zorgverleners, binnen het kader van een, vereenvoudigd, administratief-juridisch dispositief te bewaren.