Traduction de «douleurs menstruelles peuvent diminuer » (Français → Néerlandais) :

Les douleurs menstruelles peuvent diminuer ou disparaître complètement.
Menstruatiepijn kan verminderen of geheel verdwijnen.

Les douleurs menstruelles peuvent diminuer, voire disparaître complètement.
Menstruatiepijn kan verminderen of geheel verdwijnen.

Les douleurs menstruelles éventuelles peuvent diminuer ou disparaître complètement.
Eventuele menstruatiepijn kan verminderen of geheel verdwijnen.

Il est recommandé au médecin d’avertir la patiente au début du traitement que son cycle menstruel risque d’être perturbé, que des saignements ou des spottings irréguliers et imprévisibles peuvent se produire, mais qu’ils diminuent généralement lors de la poursuite du traitement avec DEPO-PROVERA pour aboutir finalement à une aménorrhée.
Het wordt de arts aanbevolen de patiënte bij het begin van de behandeling te verwittigen dat haar menstruatiecyclus kan verstoord worden en dat onregelmatige en onvoorziene bloedingen of spotting kunnen optreden, maar dat zij gewoonlijk bij voortzetting van de behandeling verminderen om uiteindelijk op een amenorroe uit te monden.

Effets indésirables fréquents (peuvent affecter jusqu’ à 1 utilisatrice sur 10) : saute d’humeur maux de tête nausées douleurs mammaires, problèmes menstruels tels que règles irrégulières, absence de règles
Vaak voorkomende bijwerkingen (kunnen optreden bij 1 op de 10 mensen): wisselende stemmingen hoofdpijn misselijkheid pijn in de borst, problemen met uw menstruatie, zoals onregelmatige menstruaties, uitblijven van menstruaties.

Très fréquents, peuvent affecter plus de 1 personne sur 10: Maux de tête, réactions cutanées au site d’application du dispositif transdermique (rougeur, éruption, démangeaisons), tension et douleur au niveau des seins, règles douloureuses, troubles menstruels.
Zeer vaak, kan voorkomen bij meer dan 1 op de 10 gebruiksters: Hoofdpijn, huidreacties op de plaats waar de pleister aangebracht is (roodheid, uitslag, jeuk), gespannenheid en pijn van de borsten, menstruatiepijnen, menstruatiestoornis.

- Parfois, les affections suivantes peuvent s'observer : cancer du sein, dépression, hypertension artérielle, perception de chatouillement, de démangeaison ou de picotement survenant sans motif apparent (paresthésies), douleur vive dans l'abdomen et le dos pendant les menstruations (dysménorrhée), saignements menstruels excessifs (métrorragies), inflammation des veines , ballonnement, flatulence, pilosité masculine ;
- Soms kunnen borstkanker, depressie, een hoge bloeddruk, waarneming van kriebelingen, jeuk of tintelingen zonder dat daar aanleiding voor is (paresthesie), heftige pijn in onderbuik en rug tijdens de menstruatie (dysmenorroe), overmatige menstruatiebloeding (metrorragie), ontsteking van de aders, een opgezette buik, winderigheid, mannelijke beharing voorkomen;

Une méta-analyse a pu montrer que les AINS utilisés à court terme peuvent diminuer la douleur liée à l’arthrose « un peu mieux » qu’un placebo.
Een meta-analyse toont dat NSAID’s, op korte termijn gebruikt, de pijn t.g.v. artrose “een beetje” beter dan placebo kunnen verminderen.