Vertaling van "décembre 2009 fixe la cotisation annuelle versée " (Frans → Nederlands) :

L’arrêté royal du 9 décembre 2009 fixe la cotisation annuelle versée par le Service des soins de santé de l’INAMI dans le cadre du régime des avantages sociaux accordés aux pharmaciens, pour l’année 2008, à 2.469,17 EUR par pharmacien répondant aux conditions.
Het koninklijk besluit van 9 december 2009 legt de jaarlijkse bijdrage die de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV in 2008 stort in de context van de regeling van sociale voordelen voor apothekers vast op 2.469,17 EUR per apotheker die aan de voorwaarden voldoet.

L’arrêté royal du 9 décembre 2010 fixe la cotisation annuelle versée par le Service des soins de santé de l’INAMI dans le cadre du régime des avantages sociaux pour les pharmaciens, pour 2009, à 2.575,84 EUR par pharmacien qui remplit les conditions.
Het koninklijk besluit van 9 december 2010 legt de jaarlijkse bijdrage voor het jaar 2009 vast op 2.575,84 EUR. De Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV stort die bijdrage in de context van de regeling van sociale voordelen voor apothekers.

La cotisation annuelle versée par le Service des soins de santé de l’INAMI dans le cadre du régime des avantages sociaux pour les pharmaciens, s’élève, pour 2009, à 2 575,84 EUR par pharmacien qui remplit les conditions.
De jaarlijkse bijdrage die de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV stort in de context van de regeling van sociale voordelen voor apothekers, is voor het jaar 2009 vastgesteld op 2 575,84 EUR per apotheker die aan de voorwaarden voldoet.

L’arrêté royal du 20 octobre 2009 fixe la cotisation annuelle instituant un régime d’avantages sociaux pour les dentistes à 2.039,12 EUR pour l’année 2009.
Het koninklijk besluit van 20 oktober 2009 legt de jaarlijkse bijdrage tot instelling van een regeling van sociale voordelen voor tandheelkundigen op 2.039,12 EUR voor het jaar 2009.

L’arrêté royal du 15 décembre 2010 fixe le montant annuel pour l’année 2009 à 1.390,49 EUR.
Het koninklijk besluit van 15 december 2010 stelt de jaarlijkse bijdrage vast op 1.390,49 EUR voor het jaar 2009.

L’arrêté royal du 24 novembre 2009 qui entre en vigueur à partir du 3 décembre 2009, fixe les modalités pratiques de la procédure de recensement, les conditions de la formation de cartels et le montant minimum de la cotisation annuelle dont sont redevables les adhérents à l’organisation professionnelle qui s’est portée candidate au recensement (30 EUR).
Het koninklijk besluit van 24 november 2009 legt de praktische modaliteiten van de tellingsprocedure en de voorwaarden voor de kartelvorming vast en de minimum jaarlijkse bijdrage die de leden verschuldigd zijn aan de beroepsorganisatie die kandidaat voor de telling is (30 EUR), met ingang van 3 december 2009.