Vertaling van "déconseillée pendant l’allaitement " (Frans → Nederlands) :

Allaitement L'utilisation du diclofénac par voie parentérale est déconseillée pendant l'allaitement, l'expérience avec cette forme d'administration étant encore insuffisante dans ces domaines.
Borstvoeding Parenteraal gebruik van diclofenac wordt afgeraden gedurende de borstvoeding, wegens onvoldoende ervaring met deze toedieningsvorm op dit gebied.

Allaitement La prise d’indapamide est déconseillée pendant l’allaitement (passage dans le lait maternel).
Borstvoeding Het innemen van indapamide tijdens een borstvoedingsperiode wordt afgeraden (passage in de moedermelk).

L’utilisation de DIBERTIL est déconseillée pendant l’allaitement car DIBERTIL peut atteindre des concentrations élevées dans le lait maternel et que les nouveau-nés sont particulièrement sensibles aux troubles au niveau du système nerveux central qui peuvent apparaître avec DIBERTIL .
Het gebruik van DIBERTIL wordt afgeraden tijdens de borstvoeding, daar DIBERTIL in de moedermelk hoge concentraties kan bereiken en pasgeborenen bijzonder gevoelig zijn voor stoornissen aan het centraal zenuwstelsel die kunnen voorkomen met DIBERTIL.

Bien que ces concentrations ne semblent pas être cliniquement pertinentes, l’utilisation de Quinapril EG est déconseillée pendant l’allaitement, durant les premières semaines qui suivent la naissance et chez les prématurés, en raison du risque hypothétique d’effets cardiovasculaires et rénaux et parce que l’expérience clinique est insuffisante.
Hoewel deze concentraties klinisch irrelevant lijken, wordt het gebruik van quinapril afgeraden bij borstvoeding aan te vroeg geboren baby’s en tijdens de eerste weken na de geboorte, wegens het hypothetische risico op cardiovasculaire en renale gevolgen en het gebrek aan voldoende klinische ervaring.

Bien que ces concentrations semblent être cliniquement insignifiantes, l’utilisation de quinapril est déconseillée durant l’allaitement pour les nourrissons prématurés ainsi que pendant les premières semaines suivant l’accouchement, d’une part en raison du risque potentiel d’effets cardiovasculaires et rénaux, et d’autre part en raison du manque d’expérience clinique.
Hoewel deze concentraties klinisch irrelevant lijken, is het gebruik van quinapril tijdens de borstvoeding niet aanbevolen voor preterme zuigelingen en in de eerste paar weken na de geboorte, vanwege het hypothetische risico op cardiovasculaire en renale effecten en omdat er niet genoeg klinische ervaring is.

L'utilisation de ce médicament est en général déconseillée pendant l'allaitement, sauf avis contraire de votre médecin.
Het gebruik van dit geneesmiddel is in het algemeen af te raden gedurende de borstvoeding, tenzij ander advies van uw arts.

L’utilisation de Diclofenac Teva ampoules est déconseillée pendant l’allaitement, l’expérience avec cette forme d’administration étant encore insuffisante dans ces domaines.
Het gebruik van Diclofenac Teva ampullen wordt afgeraden tijdens de borstvoeding, wegens onvoldoende ervaring met deze toedieningsvorm op dit gebied.

250 mg par semaine en 1 prise (considérée comme sûre pendant le deuxième et troisième trimestres de la grossesse, et pendant la période d’allaitement; est déconseillée pendant le premier trimestre de la grossesse en raison du manque d’expérience ***)
250 mg per week in 1 gift (beschouwd als veilig in het tweede en derde trimester van de zwangerschap, en in de periode van borstvoeding; wordt afgeraden in het eerste trimester van de zwangerschap omwille van de te geringe ervaring***)