Vertaling van "découle d’un accord de coopération entre " (Frans → Nederlands) :

Il découle d’un accord de coopération entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la politique internationale de l'environnement.
Dit comité vloeit voort uit een samenwerkingsakkoord tussen de federale overheid, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest omtrent het internationale milieubeleid.

En cas de révocation, conformément à l'article 9, paragraphes 2 et 3, cet accord de coopération reste d'application concernant les exigences découlant de l'application de cet accord de coopération.
In geval van opzegging overeenkomstig artikel 9, leden 2 of 3, blijft dit samenwerkingsakkoord van kracht met betrekking tot de vorderingen die voortvloeien uit de toepassing van dit samenwerkingsakkoord.

L’accord de Bonn est un accord de coopération entre pays de la mer du Nord pour la prévention de et la lutte contre la pollution marine.
Het Akkoord van Bonn is een samenwerkingsakkoord tussen Noordzeelanden voor de preventie en bestrijding van mariene verontreiniging.

Un accord de coopération a été conclu à cette fin en 2005 entre l'autorité fédérale et la Région flamande pour la création d'une " structure Garde côtière" .
Daartoe werd in 2005 een samenwerkingsakkoord tussen de federale overheid en het Vlaams Gewest afgesloten voor de oprichting van een “Structuur Kustwacht”.

Pour la mer du Nord, un certain nombre d'accords de coopération existe entre la Belgique et ses voisins.
Op het niveau van de Noordzee zijn er een aantal samenwerkingsakkoorden tussen België en onze buurlanden.

5 avril 1995 : accord de coopération entre l’Etat fédéral et les Régions, instituant le Comité de Coordination de la Politique Internationale de l’Environnement (CCPIE).
5 april 1995: samenwerkingsakkoord tussen de federale overheid en de Gewesten, waarbij het Coördinatiecomité Internationaal Milieubeleid (CCIM) in het leven wordt geroepen.

10 décembre 2003 : signature de l’accord de coopération fixant le cadre de concertation entre le Fédéral, les Régions et les Communautés.
10 december 2003: ondertekening van het samenwerkingsakkoord waarin het kader voor het overleg tussen de federale overheid, de Gewesten en de Gemeenschappen wordt vastgelegd.

En 2004, une nouvelle tentative a été entreprise, cette fois dans le cadre d’un accord de coopération entre le Centrum Bijzondere Tandheelkunde Amsterdam (centre de dentisterie particulière) et la Radboud Universiteit Nijmegen (université de Nimègue).
In 2004 werd een nieuwe poging ondernomen, ditmaal in een samenwerkingsverband tussen het Centrum Bijzondere Tandheelkunde Amsterdam en de Radboud Universiteit Nijmegen.

Ces projets ont conclu un accord de coopération entre tous les partenaires concernés (PDF - 28 KB - Word 58 KB).
Deze projecten sloten een samenwerkingsakkoord tussen alle betrokken partners (PDF - 72 KB - Word 74 KB).

30 septembre 2004 : suite à sa publication au Moniteur belge, l’accord de coopération du 10 décembre 2003 entre en vigueur.
30 september 2004: na de publicatie in het Belgische Staatsblad treedt het samenwerkingsakkoord van 10 december 2003 in werking.