Traduction de «démarrer une étude » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un feu démarrant dans ou sur une machinerie
ongeval veroorzaakt door brand beginnend in of op machine

neurologique | relatif à l'étude du système nerveux
neurologisch | met betrekking tot de zenuwen

pharmacocinétique | étude du devenir des médicaments dans l'organisme
farmacokineticum | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam

sérologique | relatif à l'étude des sérums
serologisch | met betrekking tot serum

mycologique | relatif à l'étude des champignons
mycologisch | met betrekking tot schimmels

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

étiologie | étude des causes des maladies
etiologie | leer van de ziekteoorzaken

électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque
elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves

épidémiologique | relatif à étude des épidémies
epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten

stomatologique | relatif à l'étude des maladies de la bouche et des dents
stomatologisch | met betrekking tot de mondholte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le but est plus précisément de démarrer une étude de la qualité de l’appréciation des dossiers d’invalidité (et cela en collaboration des médecins-conseils.
Het is meer bepaald de bedoeling om een onderzoek naar de kwaliteit van de beoordeling van de invaliditeitsdossiers op te starten (en dit in samenwerking van de adviserend-geneesheren).

Grâce au soutien financier de la Fondation contre le Cancer, les chercheurs ont démarré une étude clinique internationale dans laquelle seront enrôlés une soixantaine d’enfants belges.
Dankzij financiële steun van Stichting tegen Kanker zijn de onderzoekers nu gestart met een internationale klinische studie, waaraan een zestigtal Belgische kinderen deelnemen.

- Le projet « Dilatations vasculaires percutanées » (autres que les dilatations carotidiennes) a démarré : l’étude de terrain est prévue pour 2012.
- Het project " Percutane vasculaire dilataties" (andere dan carotis) is opgestart : de terreinstudie is voorzien voor 2012.

Le KCE recommande également de démarrer une étude pilote.
Daarnaast beveelt het KCE aan om een pilootstudie op te starten.

Cette étude ne peut pas démarrer tant que le ministre concerné est « en affaires courantes ».
Deze studie kan niet starten zolang de bevoegde minister “in lopende zaken” is.

Les projets d’évaluation démarrent si l’étude préliminaire s’avère pertinente.
De evaluatieprojecten worden gestart in het geval hun voorstudie relevant blijkt.

- Chirurgie mammaire : une étude desk a démarré en vue de détecter d’éventuels abus en chirurgie esthétique.
- Borstchirurgie : een deskstudie wordt opgestart met het oog op detectie van eventueel misbruik in de esthetische chirurgie.

- Établir une fiche de projet en vue de démarrer le projet « Étude de la qualité » (Date limite : 31/12/10)
- Projectfiche voor het project ‘kwaliteitsonderzoek’ is opgemaakt (streefdatum: 31/12/2010).

- La mesure d’impact « Utilisation des tests de fonction pulmonaire » a démarré après l’étude de l’effet de la campagne de sensibilisation de 2009 ; l’analyse des données est en cours, les résultats sont attendus dans le courant de 2012.
- De impactmeting " Gebruik van de longfunctietesten" is van start gegaan nadat het effect van de sensibiliseringscampagne uit 2009 is bestudeerd; de gegevensanalyse is aan de gang, de resultaten worden in de loop van 2012 verwacht.

Début 2005, une étude nationale de prévalence du MRSA parmi les résidents en maison de repos et de soins a démarré.
Een nationale studie naar het voorkomen van MRSA bij bewoners van woonen zorgcentra werd begin 2005 opgestart.