Vertaling van "dépenses moyennes de prestations du rhumatologue temps plein " (Frans → Nederlands) :

- Les dépenses moyennes de prestations du rhumatologue temps plein sont de 132.000 euros.
- De gemiddelde uitgaven voor prestaties van de voltijds reumatoloog bedragen 132.000 euro.

La moyenne pondérée par ETP des dépenses de prestations : cette valeur correspond aux montants payés par l’assurance (hors ticket modérateur) pour les prestations du praticien temps plein, à l’exclusion des forfaits.
Het gewogen gemiddelde per VTE van de uitgaven voor prestaties. Die waarde stemt overeen met de bedragen die de verzekering heeft betaald (zonder remgeld) voor de prestaties van de voltijds werkende actieve beroepsbeoefenaar, forfaits niet inbegrepen.

- La moyenne pondérée par ETP des dépenses de prestations : cette valeur correspond aux montants payés par l’assurance (hors ticket modérateur) pour les prestations du praticien temps plein, à l’exclusion des forfaits.
- Het gewogen gemiddelde per VTE van de uitgaven voor prestaties: die waarde stemt overeen met de bedragen die de verzekering heeft betaald (zonder remgeld) voor de prestaties van de voltijds werkende actieve beroepsbeoefenaar, forfaits niet inbegrepen.

Par exemple, si les prestations relatives à la surveillance de bénéficiaires hospitalisés constituent en moyenne 10% des dépenses de prestation des rhumatologues praticiens, avec un écarttype de 6%, les rhumatologues dont la surveillance de patients hospitalisés engendrent plus de 19% (=10% + 1,5 * 6%) de leurs dépenses de prestation ne feront pas partie du groupe de référence.
Bijvoorbeeld als de verstrekkingen betreffende het toezicht op de gehospitaliseerde rechthebbenden gemiddeld 10 % van de uitgaven voor de verstrekkingen van de reumatologen vertegenwoordigen, met een standaardafwijking van 6 %, dan zullen de reumatologen die meer dan 19 % (= 10 % + 1,5 * 6 %) van hun inkomsten uit het toezicht op de gehospitaliseerde patiënten halen, van de referentiegroep worden uitgesloten.

La valeur au-delà de laquelle le rhumatologue n’appartient pas au groupe de référence est calculée de la même manière pour ces quatre types d’activités : il s’agit de la moyenne du pourcentage des dépenses générées par ces prestations (sur les dépenses totales de prestations), augmentée d’une fois et demie l’écart-type.
De uiterste waarde die bepaalt dat de reumatoloog niet meer tot de referentiegroep behoort, wordt op dezelfde manier voor die vier types van activiteiten berekend: het gaat om het gemiddelde van het uitgavenpercentage dat door deze verstrekkingen werd gegenereerd (op de totale uitgaven voor de verstrekkingen), vermeerderd met anderhalve maal de standaardafwijking.

Si la dépense annuelle du rhumatologue praticien est supérieure à la médiane, le praticien est considéré comme temps plein (lissé).
Als de jaarlijkse uitgaven van de actieve reumatoloog boven de mediaan liggen, wordt de actieve beroepsbeoefenaar als voltijds werkende beschouwd (het zogenaamde afgevlakte VTE).

Le critère de temps plein est basé sur les prestations des rhumatologues effectuées dans le cadre de l’assurance soins de santé (hors forfaits 2 ).
Het criterium voltijds is gebaseerd op de prestaties die door de reumatologen zijn verricht in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging (zonder forfaits 2 ).