Vertaling van "dérivée des études " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

substance dérivée bovine
product afkomstig van rund

prostaglandine | substance hormonale dérivée d'acides gras non saturés
prostaglandine | vetzuur in het lichaam

extracorporelle (circulation-) | provisoirement dérivée hors du corps (circulation-)
extracorporaal | buiten het lichaam

neurologique | relatif à l'étude du système nerveux
neurologisch | met betrekking tot de zenuwen

mycologique | relatif à l'étude des champignons
mycologisch | met betrekking tot schimmels

épidémiologique | relatif à étude des épidémies
epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

étiologie | étude des causes des maladies
etiologie | leer van de ziekteoorzaken

électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque
elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves

pharmacocinétique | étude du devenir des médicaments dans l'organisme
farmacokineticum | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fréquences rapportées dans le tableau ci-dessous sont dérivées d’études cliniques en cas de traitements métastatiques et adjuvants (ayant inclus respectivement 416 et 1108 patients dans les groupes traités par l’oxaliplatine + 5-FU/FA) et de l’expérience après la mise sur le marché.
De frequenties die vermeld worden in de tabel hieronder zijn afgeleid van klinische studies bij behandeling van metastasen en bij adjuvante behandeling (waarin respectievelijk 416 en 1108 patiënten werden ingesloten in de groepen behandeld met oxaliplatine + 5 FU/FA) en van postmarketing ervaring.

* L’incidence de ces effets indésirables est dérivée d’études cliniques avec la participation d’approximativement 6000 patients adultes et pédiatriques prenant de l’amoxicilline.
* De incidentie van deze bijwerkingen is afkomstig van klinische studies waaraan ongeveer 6000 patiënten, zowel volwassenen als kinderen, die amoxicilline namen, deelnamen.

La dose quotidienne recommandée de 12,5 mg/kg de poids corporel correspond à la dose maximale tolérée (DMT), dérivée des études de toxicité à dose répétée menées chez des beagles sains.
De aanbevolen dagelijkse dosis van 12,5 mg/kg lichaamsgewicht komt overeen met de maximaal te verdragen dosis (MTD), die werd afgeleid uit studies naar de toxiciteit bij herhaalde toediening aan gezonde Beagles.

Les fréquences données dans le tableau suivant sont dérivées d’études cliniques menées avec Octagam 5 % (colonnes intitulées “fréquent” et “peu fréquent”) et d’expériences après vente avec Octagam 5% (colonne intitulée “très rare”).
De frequenties in de volgende tabel zijn afkomstig uit klinische studies die werden uitgevoerd met Octagam 5% (kolommen " vaak" en " soms" ) en uit de postmarketing ervaring met Octagam 5% (kolom " zeer zelden" ).

L'exposition fœtale à la radioactivité dérivée de bosutinib pendant la gestation a été démontrée par une étude du passage transplacentaire chez des rates Sprague-Dawley gravides.
De foetale blootstelling aan bosutinibafgeleide radioactiviteit tijdens de zwangerschap werd aangetoond in een placentair overdrachtsonderzoek in drachtige Sprague-Dawleyratten.

Les études animales n’ont pas montré d’accumulationtissulaire significative de substance dérivée du médicament, pour l’un ou l’autre constituant.
Uit dierstudies is voor geen van beide componenten een significante weefselretentie van materiaal afkomstig van het geneesmiddel gebleken.

Les études animales n’ont pas montré d’accumulation tissulaire significative de substance dérivée du médicament, pour l’un ou l’autre constituant.
Uit dierstudies is voor geen van beide componenten een significante weefselretentie van materiaal afkomstig van het geneesmiddel gebleken.

Vu le but visé de l’étude, aucune conclusion formelle relative à l’efficacité n’a pu être dérivée.
Door de opzet van de studie kon geen formele conclusie met betrekking tot de werkzaamheid worden afgeleid.

Dans les études in vitro, bosutinib inhibe la prolifération et la survie des lignées cellulaires établies de la LMC, des lignées cellulaires de la leucémie lymphoblastique aiguë Ph+ et des cellules primitives de LMC dérivées du patient.
In in-vitro-onderzoeken remt bosutinib de proliferatie en overleving van gevestigde CML-cellijnen, cellijnen van Ph+ acute lymfoblastaire leukemie en patiëntafgeleide primaire primitieve CML-cellen.

Une étude avec bosutinib radiomarqué au [ 14 C] chez des rats a démontré l'excrétion d'une radioactivité dérivée du bosutinib dans le lait maternel (voir rubrique 5.3).
Uit een onderzoek naar met [ 14 C] radioactief gemerkt bosutinib bij ratten bleek dat de uit bosutinib afgeleide radioactiviteit in de moedermelk wordt uitgescheiden (zie rubriek 5.3 voor bijzonderheden).