Traduction de «d’automatiser le flux de données via » (Français → Néerlandais) :

Dès le départ, le but était d’automatiser le flux de données via le canal CareNet.
Het was van meet af aan de bedoeling om de gegevensstroom te automatiseren via het CareNet kanaal.

Pour pouvoir automatiser ce flux de données, le Service des indemnités (SI) compétent a effectué une analyse BIO, modelant et décrivant le processus, et formulant un certain nombre de besoins sur le plan de l’informatisation : par exemple la manière dont les données doivent être réceptionnées, traitées et contrôlées à l’INAMI, la façon de donner ensuite un feedback,.Le Service ICT est responsable du développement technique proprement dit du flux de données.
Om deze gegevensstroom te kunnen automatiseren, werd door de bevoegde Dienst Uitkeringen (DU) een BIO-analyse gemaakt, waarbij het proces werd gemodelleerd, beschreven, en waarbij ook een aantal behoeften inzake informatisering werden omschreven. Dit omvat bijvoorbeeld de wijze waarop gegevens in het RIZIV moeten worden ontvangen, verwerkt, gecontroleerd, de wijze waarop er vervolgens feedback wordt gegeven, e.d.m. De ICT-dienst staat in voor de eigenlijke technische ontwikkeling van de gegevensstroom.

Outre le contenu et le format du flux de données, le but était - dès le départ - d’automatiser le flux de données.
Naast de inhoud en het formaat van de gegevensstroom was het ook van meet af aan de bedoeling om de gegevensstroom te automatiseren.

- Automatisation du flux via CareNet y compris les contrôles par l’INAMI et feedback vers les OA : scission entre contrôles globaux/contrôle détaillés.
- Automatiseren van gegevensstroom via CareNet inclusief controles door het RIZIV en feedback naar de VI: opdeling globale controles/detailcontroles.

- Automatisation transfert de données + transfert via CareNet + ajout numéro NISS: reporté.
- Automatisering gegevensoverdracht + overdracht via CareNet + toevoeging NISS-nummer: uitgesteld.

- Automatisation transfert de données + transfert via
- Automatisering gegevensoverdracht + overdracht via CareNet + toevoeging NISSnummer.

- Accord de protocole entre l’INAMI et les OA pour le flux de données via Carenet.
- Protocolakkoord tussen RIZIV en VI’s voor de gegevensstroom via Carenet.

m Scannage de plus de 16.000 dossiers médicaux invalides en vue du Dossier Médical Électronique (DME). m Exploitation de l'ensemble des flux reçus via les canaux électroniques. m Informatisation et automatisation des procédés de traitement et optimisation des transactions. m Amélioration des procédures de travail en vue d'accroître la qualité et de réduire les délais de traitement. m Accroître la polyvalence au sein du département « Paiements » suite à la fusion. m Préparation au respect des critères de performance 2014.
m Meer dan 16.000 medische dossiers scannen met het oog op het elektronische medisch dossier (EMD). m Van alle stromen gebruikmaken die we via de elektronische kanalen ontvangen. m De behandelingsmethodes informatiseren en automatiseren, en de transacties zo goed mogelijk verbeteren. m De werkprocedures verbeteren om de kwaliteit te verhogen en de doorlooptijden van de dossiers te verkorten. m De polyvalentie binnen de afdeling " Betalingen" na de fusie verhogen. m Voorbereiding op de naleving van de prestatiecriteria 2014.

La traçabilité des flux de lisier est garantie via un suivi des documents de transport, le transport par des transporteurs agréés et le système AGR-GPS (un système automatisé de positionnement online).
Traceerbaarheid van meststromen worden gegarandeerd via opvolging van transportdocumenten, transport door erkende voerders en het AGR-GPS systeem (een geautomatiseerd systeem van online-positiebepaling).

autorise l’échange précité de données à caractère personnel codées dans le cadre de l’Initiative pour la Promotion de la Qualité et l’Epidémiologie chez les Enfants et Adolescents atteints du Diabète sucré (IPQE-EA) via un système d’envoi de données semi-automatisé, moyennant le respect des conditions et modalités reprises dans la présente délibération, et notamment:
verleent de machtiging voor de voormelde uitwisseling van gecodeerde persoonsgegevens in het kader van het Initiatief voor Kwaliteitsbevordering en Epidemiologie bij Kinderen en Adolescenten met Diabetes (IKE-KAD) via een semi-automatisch systeem voor het versturen van de gegevens op voorwaarde dat de in deze beraadslaging beschreven voorwaarden worden nageleefd, en in het bijzonder: