Vertaling van "d’hypocalcémie symptomatique sévère " (Frans → Nederlands) :

Des cas d’hypocalcémie symptomatique sévère (incluant des cas d’issue fatale) ont été rapportés après la commercialisation de XGEVA (voir rubrique 4.8).
In de postmarketingsetting zijn gevallen van ernstige symptomatische hypocalciëmie (inclusief gevallen met fatale afloop) gerapporteerd (zie rubriek 4.8).

Des cas d’hypocalcémie symptomatique sévère (incluant des cas d’issue fatale) ont été rapportés après la commercialisation de XGEVA.
In de postmarketingsetting zijn gevallen van ernstige symptomatische hypocalciëmie gerapporteerd (waaronder gevallen met fatale afloop).

Plusieurs cas d’hypocalcémie symptomatique sévère ont été rapportés après la commercialisation (voir rubrique 4.8).
In de postmarketingsetting zijn gevallen van ernstige symptomatische hypocalciëmie gerapporteerd (zie rubriek 4.8).

Après commercialisation, de rares cas d’hypocalcémie s symptomatiques sévères ont été signalés chez des patients ayant un risque élevé d’hypocalcémie, traités par Prolia.
In de postmarketingsetting zijn zeldzame gevallen van ernstige symptomatische hypocalciëmie gerapporteerd bij patiënten met een verhoogd risico op hypocalciëmie die Prolia toegediend kregen.

Cependant, il y a eu de rares cas d’hypocalcémie symptomatique, parfois sévères et souvent survenus chez des patientes ayant des facteurs de risques (par exemple hypoparathyroïdisme, déficit en vitamine D et malabsorption du calcium) (voir rubrique 4.8).
Er is echter in zeldzame gevallen melding gemaakt van symptomatische hypocalciëmie, die in enkele gevallen ernstig was en meestal voorkwam bij patiënten met predisponerende aandoeningen (bijvoorbeeld hypoparathyroïdie, vitamine D-deficiëntie en calciummalabsorptie) (zie rubriek 4.8).

Néanmoins, dans de rares cas, une hypocalcémie symptomatique a été rapportée. Elle s’est parfois avérée sévère et survenait souvent chez des patients ayant des facteurs de prédisposition (p. ex., hypoparathyroïdie, déficit en vitamine D et malabsorption du calcium).
In zeldzame gevallen werd echter symptomatische hypocalciëmie gemeld, die soms ernstig was en vaak optrad bij patiënten met predispositie (bijv. hypoparathyroïdisme, vitamine D- deficiëntie en in gevallen van calciummalabsorptie).

Cependant, il y a eu des cas d’hypocalcémie symptomatique, parfois sévères et souvent survenus chez des patients ayant un terrain prédisposé (par ex. hypoparathyroïdisme, déficit en vitamine D et malabsorption du calcium).
Er zijn echter gevallen gerapporteerd van symptomatische hypocalciëmie, die af en toe ernstig waren en zich voordeden bij patiënten met predisponerende aandoeningen (bv. hypoparathyroïdie, vitamine D-deficiëntie en calciummalabsorptie).