Vertaling van "d’organes est donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tractus | ensemble d'organes qui constituent un appareil
tractus | vezelbundel

cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe
caviteit | gaatje door tandbederf

injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe
injectie | inspuiting

interstitiel | situé dans les interstices (d'un tissu ou d'un organe)
interstitieel | tussenliggend

hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe
hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling

aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe
aplasie | onvolkomen ontwikkeling

biodisponibilité | efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible
bioavailability | biodisponibiliteit | biologische beschikbaarheid

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base
basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt

caudal | qui se rapporte à la partie terminale d'un organe
caudaal | met betrekking tot het staartuiteinde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre les cellules cancéreuses, les cellules normales qui se multiplient pour régénérer le sang (moelle osseuse) ou les organes sont donc aussi affectées par la chimiothérapie.
Naast de kankercellen, lijden ook de normale cellen die zich vermenigvuldigen om het bloed te vernieuwen (beendermerg) of de organen ook onder de chemotherapie.

La situation en Belgique en raison de la loi sur le consentement présumé au don d’organes est donc nettement meilleure que dans d’autres pays participant à Eurotransplant et possédant une législation différente tels que les Pays-Bas et l’Allemagne.
In België is de situatie dankzij de wet op de veronderstelde toestemming voor orgaandonatie toch duidelijk beter dan in andere Eurotransplant landen met een verschillende wetgeving, zoals Nederland of Duitsland.

Désormais, les éléments fournis par l’imagerie métabolique complètent donc les informations de classification des cancers fondée sur leur l’aspect cellulaire (leur histologie) et leur organe de départ.
De elementen van de metabolische beeldvorming vervolledigen dus de classificatie-informatie van kankers gebaseerd op hun cellulair aspect (histologie) en hun vertrekorgaan.

Il est donc conseillé de pratiquer une ablation préventive de ces organes. Celle-ci a généralement lieu avant 40 ans dans le cas d’une mutation BRCA 1, et avant 50 ans dans le cas d’une BRCA 2, car un cancer de l’ovaire ne se déclare généralement qu’après ces âges respectifs.
Dat gebeurt best voor de leeftijd van 40 jaar in geval van BRCA1-mutatie en voor de leeftijd van 50 jaar bij BRCA2-mutaties omdat voor die respectievelijke leeftijden deze kanker zelden voorkomt.

Il peut donc endommager n’importe quel organe de ton corps.
Zo kan het elk orgaan in je lichaam beschadigen.

Cette technique fait donc ainsi usage des propriétés biologiques spécifiques de l'organe ou du tissu.
In feite wordt op die manier gebruikgemaakt van de specifieke biologische eigenschappen van het orgaan of weefsel.

Pendant cette période – tout comme pour tous les autres organes solides – les greffons hépatiques sont donc privés d’oxygène.
Tijdens deze periode – zoals dat ook het geval is voor de andere vaste organen – wordt er dus geen zuurstof naar de levertransplantaten toegevoerd.

Cela permet de créer des distributions de dose concaves avec de forts gradients de dose et donc une meilleure protection des organes sains environnants.
Men kan ook concave dosisdistributies met steile dosisgradiënten creëren waardoor de omgevende normale organen beter gespaard worden.

Implémentation de la machine à perfusion Le CSS recommande donc l’implémentation de la machine à perfusion afin de diminuer le fossé entre la demande d’organes et l’approvisionnement en Belgique en commençant par les reins de donneurs extended criteria donors et donors after cardiac death.
Toepassing van de machinale perfusie De HGR adviseert dan ook de toepassing van de machinale perfusie om in België de kloof tussen de vraag naar organen en het aanbod ervan te verkleinen, en daarbij te beginnen met de nieren van extended criteria donoren en after cardiac death donoren.

Il est donc important d’appliquer des méthodes d’inactivation à ces agents transmissibles présents dans les tissus, cellules et organes humains.
Vandaar dat het belangrijk is inactiverende methoden toe te passen op deze overdraagbare agentia in humane weefsels, cellen en organen.