Traduction de «d’organes séronégatifs pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tractus | ensemble d'organes qui constituent un appareil
tractus | vezelbundel

Admission pour ablation d'un organe à titre prophylactique
opname voor profylactische orgaanverwijdering

Soins maternels pour anomalie d'un organe pelvien
afwijking van bekkenorgaan als indicatie voor zorg bij moeder

Soins maternels pour d'autres anomalies des organes pelviens
overige gespecificeerde afwijkingen van bekkenorganen als indicatie voor zorg bij moeder

Soins maternels pour anomalie connue ou présumée des organes pelviens
indicaties voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede afwijking van bekkenorganen

cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe
caviteit | gaatje door tandbederf

aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe
aplasie | onvolkomen ontwikkeling

interstitiel | situé dans les interstices (d'un tissu ou d'un organe)
interstitieel | tussenliggend

injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe
injectie | inspuiting

hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe
hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Challine et al (2004) ont étudié 2.119 donneurs d’organes séronégatifs pour le HCV et 631 donneurs de tissus séronégatifs pour le HCV, à l’aide d’un test de détection de l’acide nucléique.
Challine et al (2004) onderzochten 2.119 HCVseronegatieve orgaandonoren en 631 HCV-seronegatieve weefseldonoren met een nucleïnezuurtest.

Si PROVARIVAX doit être administré à des sujets séronégatifs vis-à-vis de la varicelle avant une période d'immunodépression prévue ou possible (tels ceux en attente d'une transplantation d'organe et ceux en rémission d'une affection maligne), le programme de vaccination devra tenir compte de l'intervalle nécessaire après la deuxième dose pour qu'une protection maximale soit obtenue (voir rubriques 4.3, 4.4 et 5.1).
Als PROVARIVAX aan seronegatieve personen wordt toegediend vóór een periode van geplande of mogelijk toekomstige immuunsuppressie (zoals personen die wachten op een orgaantransplantatie en personen die in remissie zijn van een maligne ziekte), moet het schema van de vaccinaties rekening houden met het noodzakelijke interval na de tweede dosis voordat maximale bescherming kan worden bereikt (zie rubrieken 4.3, 4.4 en 5.1).