Vertaling van "d’une pompe anti-douleur " (Frans → Nederlands) :

Il s'agit notamment d'analgésiques et d'antiémétiques (dans le cas de médicaments), de sondes, de pompes anti-douleur (dans le cas du matériel de soins) et de matelas spéciaux et d'urinaux (dans le cas des dispositifs médicaux).
Het gaat om verstrekkingen zoals analgetica en anti-emetica (bij de geneesmiddelen), sondes, pijnpompen (bij de verzorgingsmiddelen) en speciale matrassen en urinalen (bij de hulpmiddelen).

L’arrêté royal du 22 octobre 2011 augmente, à partir du 1 er janvier 2011, les recharges d’une pompe anti-douleur de quatre fois par an à six fois par an, mais à un tarif réduit :
Het koninklijk besluit van 22 oktober 2010 verhoogt vanaf 1 januari 2011 het aantal terugbetalingen voor de vullingen van een pijnpomp van vier naar zes keer, weliswaar aan een verminderd tarief:

Il s’agit notamment d’analgésiques et d’antiémétiques (dans le cas des médicaments), de sondes, de pompes anti-douleur (dans le cas du matériel de soins) et de matelas spéciaux et d’urinaux (dans le cas de dispositifs médicaux).
Het gaat om verstrekkingen zoals analgetica en anti-emetica (bij de geneesmiddelen), sondes, pijnpompen (bij de verzorgingsmiddelen) en speciale matrassen en urinalen (bij de hulpmiddelen).

Quant aux pompes délivrant des analgésiques dans l’espace intrathécal (IADP), plus couramment appelées ‘pompes à douleurs’, elles administrent des antidouleurs directement au niveau de la moelle épinière, depuis un réservoir implanté dans le corps.
Pompen voor de intrathecale toediening van analgetica (IADP), de zgn. ‘pijnpompen’, sturen pijnstillers rechtstreeks naar het ruggenmerg, vanuit een in het lichaam ingeplant reservoir.

Soulager la douleur par stimulation de la moelle épinière (SCS) ou par une pompe à douleur (IADP) : seulement en dernier recours
Pijnbestrijding door ruggenmergstimulatie (SCS) en pijnpompen (IADP): alleen als laatste optie

Soulager la douleur par stimulation de la moelle épinière (SCS) ou par une pompe à douleur (IADP) : seulement en dernier recours | KCE
Pijnbestrijding door ruggenmergstimulatie (SCS) en pijnpompen (IADP): alleen als laatste optie | KCE

L’une des mesures-phare consiste en effet en un remboursement, pour des patients atteints de pathologies générant des douleurs chroniques, d’anti-douleurs en principe non remboursables et une prise en compte dans leur compteur MAF des tickets modérateurs y afférents.
Een van de meest opvallende maatregelen is immers de terugbetaling aan patiënten met aandoeningen die chronische pijn veroorzaken, van pijnstillers die in principe niet terugbetaald worden, en een opname in hun MAF-teller van de hieraan verbonden remgelden.

1 R01AD CORTICOSTEROIDES 20,5% 69.564 16,4% 4.038 32,7% 1 2 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 8,5% 28.903 1,4% 283 2,3% 8 3 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 6,9% 23.548 1,4% 248 2,0% 9 4 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 6,1% 20.717 4,3% 878 7,1% 4 5 H02AB GLUCOCORTICOIDES 5,5% 18.810 2,0% 1.126 9,1% 2 6 R03BA GLUCOCORTICOIDES 4,6% 15.440 0,5% 291 2,4% 7 7 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 4,3% 14.555 2,6% 607 4,9% 6 8 N07CA PREPARATIONS ANTIVERTIGINEUSES 4,3% 14.468 4,2% 727 5,9% 5 9 J01FA MACROLIDES 3,1% 10.407 0,6% 79 0,6% 20 10 J01MA FLUOROQUINOLONES 3,0% 10.011 0,8% 54 0,4% 27 11 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,9% 6.471 0,6% 19 0,2% 52 12 J01BA AMPHENICOLES 1,8% 6.083 14,6% 20 0,2% 49 13 J01FF LINCOSANIDES 1,7% 5.896 2,7% 24 0,2% 43 14 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,5% 5.182 0,5% 180 1,5% 11 15 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 1,5% 5.180 0,5% 70 0,6% 22 16 S03AA ANTI-INFECTIEUX 1,3% 4.452 5,8% 143 1,2% 14 17 S03CA CORTICOSTEROIDES ASSOCIES A DES ANTI-INFECTIEUX 1,3% 4.310 10,5% 879 7,1% 3 18 R05CB MUCOLYTIQUES 1,2% 4.141 1,0% 63 0,5% 23 19 M01AC OXICAMES 1,2% 3.968 0,3% 135 1,1% 15 20 J01AA TETRACYCLINES 1,2% 3.932 0,5% 88 0,7% 17 21 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 1,2% 3.911 0,1% 46 0,4% 34 22 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 1,1% 3.783 0,4% 202 1,6% 10 23 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,9% 3.158 0,3% 52 0,4% 29 24 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 0,9% 2.909 0,1% 60 0,5% 25 25 S01CA ASSOCIATIONS DE CORTICOSTEROIDES ET D'ANTI-INFECTIEUX 0,7% 2.292 2,1% 85 0,7% 18 26 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 0,6% 1.990 0,0% 47 0,4% 33 27 S01AX AUTRES ANTI-INFECTIEUX 0,5% 1.760 9,0% 57 0,5% 26 28 S02CA CORTICOSTEROIDES ASSOCIES A DES ANTI-INFECTIEUX 0,5% 1.681 18,9% 151 1,2% 13 29 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 0,5% 1.634 0,1% 52 0,4% 30 30 A03FA PROCINETIQUES 0,5% 1.575 0,5% 26 0,2% 40
1 R01AD CORTICOSTEROIDEN 20,5% 69.564 16,4% 4.038 32,7% 1 2 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 8,5% 28.903 1,4% 283 2,3% 8 3 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 6,9% 23.548 1,4% 248 2,0% 9 4 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 6,1% 20.717 4,3% 878 7,1% 4 5 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 5,5% 18.810 2,0% 1.126 9,1% 2 6 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 4,6% 15.440 0,5% 291 2,4% 7 7 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 4,3% 14.555 2,6% 607 4,9% 6 8 N07CA ANTIVERTIGO PREPARATEN 4,3% 14.468 4,2% 727 5,9% 5 9 J01FA MACROLIDEN 3,1% 10.407 0,6% 79 0,6% 20 10 J01MA FLUOROCHINOLONEN 3,0% 10.011 0,8% 54 0,4% 27 11 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,9% 6.471 0,6% 19 0,2% 52 12 J01BA AMFENICOLEN 1,8% 6.083 14,6% 20 0,2% 49 13 J01FF LINCOSAMIDEN 1,7% 5.896 2,7% 24 0,2% 43 14 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,5% 5.182 0,5% 180 1,5% 11 15 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 1,5% 5.180 0,5% 70 0,6% 22 16 S03AA ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1,3% 4.452 5,8% 143 1,2% 14 17 S03CA CORTICOSTEROIDEN MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1,3% 4.310 10,5% 879 7,1% 3 18 R05CB MUCOLYTICA 1,2% 4.141 1,0% 63 0,5% 23 19 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,2% 3.968 0,3% 135 1,1% 15 20 J01AA TETRACYCLINES 1,2% 3.932 0,5% 88 0,7% 17 21 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 1,2% 3.911 0,1% 46 0,4% 34 22 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 1,1% 3.783 0,4% 202 1,6% 10 23 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,9% 3.158 0,3% 52 0,4% 29 24 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 0,9% 2.909 0,1% 60 0,5% 25 25 S01CA CORTICOSTEROIDEN MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 0,7% 2.292 2,1% 85 0,7% 18 26 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 0,6% 1.990 0,0% 47 0,4% 33 27 S01AX OVERIGE ANTIMICROBIELE MIDDELEN 0,5% 1.760 9,0% 57 0,5% 26 28 S02CA CORTICOSTEROIDEN MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 0,5% 1.681 18,9% 151 1,2% 13 29 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 0,5% 1.634 0,1% 52 0,4% 30 30 A03FA PROPULSIVA 0,5% 1.575 0,5% 26 0,2% 40 31 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,5% 1.534 0,1% 19 0,2% 53

DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 1,3% 228 5,6% 13 0,0% 73 8 S01EB PARASYMPATHOMIMETIQUES 1,1% 194 73,7% 1.504 3,9% 6 9 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 1,0% 182 0,1% 222 0,6% 9 10 S01AX AUTRES ANTI-INFECTIEUX 0,9% 165 32,2% 216 0,6% 10 11 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 0,7% 119 0,1% 62 0,2% 27 12 S01EC INHIBITEURS DE L'ANHYDRASE CARBONIQUE 0,7% 115 37,0% 158 0,4% 12 13 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 0,6% 111 0,1% 140 0,4% 15 14 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 0,5% 92 0,1% 77 0,2% 21 15 S01CC ASSOCIATIONS D'ANTI-INFLAMMATOIRES NON STEROID. ET D'ANTI-INFECTIEUX 0,5% 87 77,6% 83 0,2% 19 16 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 0,4% 78 0,1% 143 0,4% 13 17 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,4% 76 0,3% 8 0,0% 88 18 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,4% 76 0,3% 175 0,5% 11 19 S01AD ANTIVIRAUX 0,4% 74 78,7% 60 0,2% 29 20 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 0,3% 60 0,1% 142 0,4% 14 TOTAL 90,1% 15.732 - 35.596 92,1% -
VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 1,3% 229 5,6% 13 0,0% 73 8 S01EB PARASYMPATHICOMIMETICA 1,1% 195 73,7% 2.353 6,1% 4 9 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 1,0% 184 0,1% 224 0,6% 9 10 S01AX OVERIGE ANTIMICROBIELE MIDDELEN 0,9% 167 32,2% 218 0,6% 10 11 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 0,7% 120 0,1% 63 0,2% 26 12 S01EC KOOLZUURANHYDRASEREMMERS 0,7% 116 37,0% 159 0,4% 12 13 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 0,6% 112 0,1% 141 0,4% 15 14 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 0,5% 92 0,1% 78 0,2% 21 15 S01CC NIET-STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE MIDDELEN MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 0,5% 87 77,6% 84 0,2% 19 16 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 0,4% 79 0,1% 145 0,4% 13 17 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,4% 77 0,3% 8 0,0% 88 18 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,4% 77 0,3% 176 0,5% 11 19 S01AD ANTIVIRALE MIDDELEN 0,4% 74 78,7% 60 0,2% 28

1 R01AD CORTICOSTEROIDES 24,2% 2.310 15,8% 5.002 35,3% 1 2 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 6,9% 653 1,6% 302 2,1% 7 3 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 6,3% 600 4,8% 1.056 7,5% 3 4 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 5,9% 558 1,9% 243 1,7% 9 5 H02AB GLUCOCORTICOIDES 5,2% 496 2,2% 1.284 9,1% 2 6 R03BA GLUCOCORTICOIDES 4,8% 453 0,6% 281 2,0% 8 7 J01MA FLUOROQUINOLONES 4,3% 412 1,0% 148 1,0% 15 8 N07CA PREPARATIONS ANTIVERTIGINEUSES 4,0% 377 4,2% 931 6,6% 4 9 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 3,7% 354 2,5% 595 4,2% 6 10 J01FA MACROLIDES 2,4% 229 0,6% 70 0,5% 23 11 J02AC DERIVES TRIAZOLES 2,3% 223 0,7% 28 0,2% 41 12 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 1,9% 182 0,7% 205 1,4% 10 13 S03AA ANTI-INFECTIEUX 1,7% 158 8,6% 155 1,1% 14 14 J01BA AMPHENICOLES 1,5% 147 16,1% 20 0,1% 52 15 J01FF LINCOSANIDES 1,5% 143 3,1% 24 0,2% 45 16 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,5% 139 0,7% 201 1,4% 11 17 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 1,3% 128 0,1% 66 0,5% 25 18 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 1,1% 101 0,5% 65 0,5% 26 19 S03CA CORTICOSTEROIDES ASSOCIES A DES ANTI-INFECTIEUX 1,1% 100 11,0% 888 6,3% 5 20 M01AC OXICAMES 0,9% 89 0,3% 129 0,9% 16 21 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUKOTRIENES 0,9% 88 0,9% 64 0,5% 27 22 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 0,9% 83 0,1% 70 0,5% 24 23 R05CB MUCOLYTIQUES 0,9% 81 1,5% 31 0,2% 39 24 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 0,8% 80 0,5% 183 1,3% 12 25 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 0,8% 71 0,0% 87 0,6% 19 26 J01AA TETRACYCLINES 0,7% 64 0,5% 62 0,4% 28 27 S01CA ASSOCIATIONS DE CORTICOSTEROIDES ET D'ANTI-INFECTIEUX 0,6% 54 2,1% 84 0,6% 21
1 R01AD CORTICOSTEROIDEN 24,3% 2.327 15,8% 5.039 35,1% 1 2 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 6,9% 658 1,6% 304 2,1% 8 3 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 6,3% 605 4,8% 1.064 7,4% 3 4 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 5,9% 563 1,9% 245 1,7% 9 5 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 5,2% 499 2,2% 1.288 9,0% 2 6 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 4,8% 457 0,6% 336 2,3% 7 7 J01MA FLUOROCHINOLONEN 4,3% 415 1,0% 149 1,0% 15 8 N07CA ANTIVERTIGO PREPARATEN 4,0% 380 4,2% 938 6,5% 4 9 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 3,7% 356 2,5% 599 4,2% 6 10 J01FA MACROLIDEN 2,4% 231 0,6% 70 0,5% 23 11 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 2,3% 224 0,7% 28 0,2% 40 12 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 1,9% 184 0,7% 206 1,4% 11 13 S03AA ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1,7% 159 8,6% 208 1,5% 10 14 J01BA AMFENICOLEN 1,5% 148 16,1% 20 0,1% 51 15 J01FF LINCOSAMIDEN 1,5% 144 3,1% 25 0,2% 43 16 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,5% 140 0,7% 203 1,4% 12 17 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 1,3% 129 0,1% 67 0,5% 25 18 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 1,1% 102 0,5% 66 0,5% 26 19 S03CA CORTICOSTEROIDEN MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1,1% 101 11,0% 892 6,2% 5 20 M01AC OXICAMDERIVATEN 0,9% 90 0,3% 130 0,9% 16 21 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,9% 88 0,9% 65 0,5% 27 22 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 0,9% 83 0,1% 70 0,5% 24 23 R05CB MUCOLYTICA 0,9% 82 1,5% 34 0,2% 38 24 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 0,8% 81 0,5% 185 1,3% 13 25 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 0,8% 72 0,0% 88 0,6% 19 26 J01AA TETRACYCLINES 0,7% 64 0,5% 62 0,4% 28 27 S01CA CORTICOSTEROIDEN MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 0,6% 54 2,1% 85 0,6% 21 28 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 0,5% 48 0,1% 101 0,7% 18 29 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 0,5% 48 0,1% 60 0,4% 29