Vertaling van "d’équipement au travers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel

chute à travers un toit
val door dak

chute à travers une fenêtre
val door venster

exposition au courant électrique d'un générateur indépendant, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van onafhankelijke generator met passage van stroom door weefsel

exposition au courant des lignes de transmission électriques, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan stroom van elektrische transmissielijnen met passage van stroom door weefsel

exposition à la foudre, avec un passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan bliksem met passage van stroom door weefsel

exposition au courant électrique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom met passage van stroom door weefsel

exposition à l'alimentation électrique domestique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrisch huishoudtoestel met passage van stroom door weefsel

Glissement du cardia à travers le hiatus œsophagien
verplaatsing van cardia door hiatus oesophagei

chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |
val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’objectif de l’UE est de soutenir les États membres dans leurs efforts visant à atteindre cet objectif, tout en permettant en parallèle la vente libre de ce type d’équipement au travers de l’Union.
Het doel van de EU is de lidstaten te ondersteunen bij hun inspanningen om dit doel te bereiken, en er tegelijkertijd voor te zorgen dat deze apparatuur vrijelijk kan worden verkocht binnen de Unie.

Flacon compte-gouttes multidose (en polyéthylène) de 10 ml équipé d'un filtre anti-microbien 0,2 microns (polyéthersulfone) protégeant la solution des contaminations microbiennes et d’un média (PEBD) permettant de contrôler le flux du collyre à travers la membrane.
Polyethyleen (PE) multidosis flesje van 10 ml met druppelpipet met een bacteriefilter van 0,2 micron (polyethersulfon) die de vloeistof beschermt tegen microbiele contaminatie en een film (LDPE: polyethyleen lage densiteit) om de stroom van oogdruppels doorheen de membraan te controleren.

Flacon multidose (PE) de 5 ml (au minimum 150 gouttes sans conservateur) avec stilligoutte (PE) équipé d’un filtre anti-microbien de 0,2 microns (polyéthersulfone) protégeant la solution des contaminations microbiennes et d’un média (PEBD) permettant de contrôler le flux du collyre à travers la membrane.
5 ml (minstens 150 oogdruppels zonder bewaarmiddel) in een multidose fles (PE) met een druppelaar (PE) voorzien van een filtermembraan van 0,2 micron (polyethersulfon) om de oplossing te beschermen tegen microbiële contaminatie en een medium (LDPE) om de flow van de oogdruppels in de membraan te controleren.

Étant donné ce risque de réactions allergiques sévères, il est recommandé de réserver l’administration parentérale (c’est-à-dire directement dans l’organisme à travers la peau, sans passer par l’absorption digestive) de la vitamine B1 aux cas absolument essentiels, et de disposer dans ces cas de tout l’équipement médical d’urgence nécessaire pour traiter ces réactions.
Gezien dit risico van ernstige allergische reacties, is het aanbevolen de parenterale toediening (d.w.z. rechtstreeks in het lichaam, door de huid, niet via het maag-darmkanaal) van vitamine B1 voor te behouden voor de absoluut noodzakelijke gevallen en in deze gevallen altijd alle medische uitrusting voor dringende behandeling van deze reacties beschikbaar te hebben.

Peu spécifiés dans les différents rapports, les centres et services de réadaptation sont abordés indirectement à travers les remarques sur les équipes de réadaptation et le travail multidisciplinaire.
Hoewel er in de verschillende rapporten weinig over wordt toegelicht, komen de revalidatiecentra en –diensten onrechtstreeks aan bod in de opmerkingen over de revalidatieteams en het multidisciplinaire werk.

En ce qui concerne la protection de réseaux auxquels sont connectés les équipements impliqués dans le traitement de données à caractère personnel, il est prévu qu’au travers du firewall de l’UZLeuven, seules les ports http et https seront accessibles à partir de l’Internet.
Wat betreft de beveiliging van netwerken waarmee de apparatuur verbonden is en die betrokken is bij een verwerking van persoonsgegevens, wordt voorzien dat via de firewall van het UZLeuven enkel de http en https poorten toegankelijk zijn vanaf het internet.

Les autorités ont pris leurs responsabilités via le Plan Cancer National, qui met l’accent sur le renforcement des équipes traitantes, l’amélioration de la collecte de données au travers du Registre du Cancer, l’interprétation et le feed-back des données reçues, la mise à disposition des données les plus récentes de guidelines thérapeutiques, etc.
De overheden hebben hun verantwoordelijkheid opgenomen via het Nationaal Kankerplan. Dit plan legt de klemtoon op de versterking van de behandelende ploegen, de verbetering van het inzamelen van gegevens via het Kankerregister, de interpretatie en feedback over de ontvangen gegevens, enz.