Vertaling van "effectuera les analyses nécessaires afin " (Frans → Nederlands) :

effectuera les analyses nécessaires afin de mesurer l’impact des feed-backs individuels et des discussions GLEM sur le comportement en matière de prescription; pour le soutien méthodologique, le Centre fédéral d’expertise des soins de santé pourra apporter son soutien.
ze zal de nodige analyses verrichten teneinde het impact op het voorschrijfgedrag te meten van de individuele feedbackpakketten als van de LOK-besprekingen; voor methodologische ondersteuning kan ze hiervoor terecht bij het KCE;

Remarque : Votre médecin effectuera des analyses sanguines afin de contrôler périodiquement votre fonction rénale et vos taux sanguins de sels, de sucre et de cellules sanguines.
Merk op Uw arts zal bloedonderzoeken aanvragen om uw nierfunctie te controleren en zal ook van tijd tot tijd de bloedconcentraties van zouten, suiker en bloedcellen controleren.

Si votre enfant a des problèmes au niveau du foie, des analyses de sang plus fréquentes pourront être nécessaires afin de vérifier le fonctionnement de son foie.
Als uw kind leverproblemen heeft kan het nodig zijn vaker bloedonderzoek uit te voeren om de werking van de lever te controleren.

En cas de problèmes au foie, des analyses de sang plus fréquentes pourront être nécessaires afin de vérifier le fonctionnement de votre foie.
Als u leverproblemen heeft, kan het nodig zijn dat uw bloed vaker wordt getest om de werking van de lever te controleren.

En ce qui concerne l’action-engagement 2, l’INAMI étudiera comment la capacité d’analyse et les ressources ICT nécessaires peuvent être mises à disposition afin de préparer correctement l’engagement concerné.
Wat actie-verbintenis 2 betreft, zal door het RIZIV worden onderzocht hoe de nodige analysecapaciteit en de nodige ICT-middelen ter beschikking kunnen worden gesteld om deze verbintenis op een correcte wijze voor te bereiden.

Les étapes techniques préparatoires nécessaires sont en cours d’élaboration afin de pouvoir réaliser cette analyse au niveau des spécialités individuelles.
De nodige voorbereidende technische stappen worden momenteel bepaald om deze analyse tot op het niveau van individuele specialiteiten te kunnen uitwerken.

Une analyse sera faite des conditions réglementaires et opérationnelles – tant au sein de l’INAMI qu’en relation avec les partenaires externes, à savoir les acteurs de la justice – nécessaires à l’obtention de documents et d’archives électroniques probants au niveau de l’INAMI dans le contexte des dossiers d’enquête du SECM, afin de pouvoir supprimer les archives et flux papier.
Ter zake zal worden geanalyseerd wat de reglementaire en operationele voorwaarden – zowel binnen het RIZIV als in de relatie met de externe partners, m.n. de justitiële partners – zijn om op het niveau van het RIZIV bewijskrachtige elektronische documenten en archieven te bekomen in de context van de enquêtedossiers van de DGEC, zodanig dat de papieren archieven en stromen kunnen worden afgeschaft.

Afin de prendre les actions correctrices éventuellement nécessaires, des rapports d’analyse et de reporting quantitatif et qualitatif seront rédigés à l’attention du Comité de direction.
Om eventueel noodzakelijke corrigerende acties te ondernemen, zullen er kwantitatieve en kwalitatieve analyse- en reportingverslagen worden opgemaakt voor het Directiecomité.

Si vous avez 65 ans ou plus, il n’est pas nécessaire d’ajuster le dosage mais vous devrez faire une analyse de sang afin de contrôler le bon fonctionnement de vos reins.
Het is niet nodig om uw dosis aan te passen als u 65 jaar of ouder bent, maar u krijgt wel een bloedonderzoek om te controleren hoe goed uw nieren werken.

A partir de février 2007, l’ICT et le Service des soins de santé se réuniront activement, sur la base de l’analyse et de la modélisation des processus, afin d’implémenter l’outil en phase test et procéder aux corrections nécessaires.
Vanaf februari 2007 zullen de ICT en de Dienst voor geneeskundige verzorging, op basis van de analyse en modellisering van de procedures, actief samenwerken om met de tool een testfase te doorlopen en de nodige correcties aan te brengen.