Vertaling van "effectuées par trimestre " (Frans → Nederlands) :

Dans le cadre de la fin de carrière : les données relatives à l’institution/au service, les données relatives au personnel âgé de plus de 45 ans, les jours/heures effectuées par trimestre et la confirmation que les données par trimestre sont complètes et correctes.
In kader van de eindeloopbaan : de gegevens m.b.t. de inrichting/dienst, de gegevens m.b.t. het personeel van 45+, de gepresteerde dagen/uren per trimester én de bevestiging dat de gegevens per trimester volledig en correct zijn.

Après avoir introduit ou actualisé (par trimestre ou par ordre chronologique) les données des contrats du personnel, vous pouvez compléter les données concernant le nombre de journées ou d'heures effectuées au cours de ce trimestre.
Nadat u de contractgegevens van het personeel heeft ingevoerd of bijgewerkt (dit doet u best per trimester in chronologische volgorde!) kan u de gegevens invullen over het gepresteerd aantal dagen of uren in dat trimester.

La fixation du nombre d'heures prestées par trimestre et dans la qualification de ce gestionnaire, est effectuée par le gestionnaire indépendant luimême dans une déclaration sur l'honneur.
De bepaling van het aantal gepresteerde uren per trimester en in de kwalificatie van deze beheerder, gebeurt door de zelfstandige beheerder zelf, met een verklaring op erewoord.

La fixation du nombre d'heures prestées par trimestre et dans la qualification de ce directeur est effectuée par le directeur indépendant lui-même dans une déclaration sur l'honneur.
Het aantal gepresteerde uren per trimester en in de kwalificatie van die directeur wordt , door de zelfstandige directeur zelf bepaald, met een verklaring op erewoord.

Cette distinction est importante parce que chez les travailleurs à temps plein seul le nombre de journées effectuées est demandé, alors que pour les travailleurs à temps partiel seul le nombre d'heures prestées au cours du trimestre est demandé.
Dit onderscheid is belangrijk omdat bij de voltijdsen enkel het aantal gepresteerde dagen wordt opgevraagd en voor de deeltijdsen enkel het aantal gepresteerde uren wordt opgevraagd in dat trimester.

colonne dans laquelle doivent être complétées les heures effectuées au cours de ce trimestre par le membre du personnel concerné dans le cadre du CSJ.
kolom waarin de uren in dat trimester door het betrokken personeelslid gepresteerd in het kader van het CDV moeten ingevuld worden.

Grossesse Une étude prospective effectuée chez 420 femmes enceintes ayant reçu de l'aciclovir durant le premier trimestre de grossesse n'a révélé aucune anomalie congénitale chez les nouveau-nés.
Zwangerschap In een prospectieve studie die werd uitgevoerd bij 420 zwangere vrouwen die aciclovir hadden gekregen tijdens het eerste trimester van de zwangerschap, werden geen aangeboren afwijkingen waargenomen bij de pasgeborenen.

La majorité de cette hausse provient de la comptabilisation des ventes pour des livraisons effectuées au premier trimestre 2010 dans le cadre de contrats passés en 2009.
The vast majority came from recognition of sales for deliveries made during the first quarter as part of supply contracts reached in 2009.

Au cours du quatrième trimestre de 2006, une analyse d’impact sera effectuée auprès des stakeholders internes et externes de l’AFSCA. Pour ce faire, on utilisera les templates établis dans le projet F@W concerné-préparation de la politique.
Tijdens de vierde trimester 2006 zal een impactanalyse gemaakt worden bij de interne en externe stakeholders van het FAVV. Hiervoor zal worden gebruik gemaakt van de templates opgesteld in het betrokken F@W-project beleidsvoorbereiding.

dans les 2 mois qui suivent la fin du mois au cours duquel la prestation a été effectuée dans les 3 mois qui suivent la fin du trimestre si une facturation trimestrielle est autorisée.
binnen de 2 maanden volgend op het einde van de maand waarin de verstrekking werd verricht binnen de 3 maanden volgend op het einde van het trimester, wanneer een driemaandelijkse facturatie is toegestaan.