Traduction de «jours heures effectuées par trimestre » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre de la fin de carrière : les données relatives à l’institution/au service, les données relatives au personnel âgé de plus de 45 ans, les jours/heures effectuées par trimestre et la confirmation que les données par trimestre sont complètes et correctes.
In kader van de eindeloopbaan : de gegevens m.b.t. de inrichting/dienst, de gegevens m.b.t. het personeel van 45+, de gepresteerde dagen/uren per trimester én de bevestiging dat de gegevens per trimester volledig en correct zijn.

Après avoir introduit ou actualisé (par trimestre ou par ordre chronologique) les données des contrats du personnel, vous pouvez compléter les données concernant le nombre de journées ou d'heures effectuées au cours de ce trimestre.
Nadat u de contractgegevens van het personeel heeft ingevoerd of bijgewerkt (dit doet u best per trimester in chronologische volgorde!) kan u de gegevens invullen over het gepresteerd aantal dagen of uren in dat trimester.

La fixation du nombre d'heures prestées par trimestre et dans la qualification de ce gestionnaire, est effectuée par le gestionnaire indépendant luimême dans une déclaration sur l'honneur.
De bepaling van het aantal gepresteerde uren per trimester en in de kwalificatie van deze beheerder, gebeurt door de zelfstandige beheerder zelf, met een verklaring op erewoord.

La fixation du nombre d'heures prestées par trimestre et dans la qualification de ce directeur est effectuée par le directeur indépendant lui-même dans une déclaration sur l'honneur.
Het aantal gepresteerde uren per trimester en in de kwalificatie van die directeur wordt , door de zelfstandige directeur zelf bepaald, met een verklaring op erewoord.

colonne dans laquelle doivent être complétées les heures effectuées au cours de ce trimestre par le membre du personnel concerné dans le cadre du CSJ.
kolom waarin de uren in dat trimester door het betrokken personeelslid gepresteerd in het kader van het CDV moeten ingevuld worden.

Lors de l’introduction des données du personnel, une distinction doit être faite entre les données du personnel, les données du contrat et les données relatives aux jours/heures prestés par trimestre.
Bij het invoeren van de personeelsgegevens moet een onderscheid gemaakt worden tussen de personeelsgegevens zelf, de contractgegevens en de gegevens over gepresteerde dagen/uren per trimester.

L'équivalent temps plein d'un praticien de l'art infirmier indépendant par trimestre tx est égal à : [P/D] où : P = nombre d'heures prestées au cours du trimestre D = nombre de jours du lundi au vendredi, au cours du trimestre, multiplié par 7,6 heures par jour L'équivalent temps plein au cours de la période de référence est déterminé au moyen des résultats de la formule précitée et est égal à : (la somme des équivalents temps plein par trimestre tx au cours de la période de référence / le nombre de trimestres au cours de la période de référence).
Het voltijds equivalent van een zelfstandig verpleegkundige is per trimester tx gelijk aan : [P/D] waarbij : P = aantal gepresteerde uren tijdens het trimester D = aantal dagen van maandag tot vrijdag, gedurende het trimester, vermenigvuldigd met 7,6 uur per dag Het voltijds equivalent tijdens de referentieperiode wordt bepaald aan de hand van de resultaten van de hiervoor vermelde formule en is gelijk aan : (som van de voltijds equivalenten per trimester tx in de referentieperiode / aantal trimesters in de referentieperiode).

104554 N 4,2 2,452969 Visite effectuée un samedi, un dimanche ou un jour férié entre 8 heures et 21 heures par un médecin généraliste 36,27 31,41 24,57 36,27 36,27
104554 N 4,2 2,404872 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verworven rechten zaterdag, zondag of op 35,55 30,79 24,09 35,55 35,55

102454 D 8,42 1,250212 si la consultation est effectuée un samedi, un dimanche ou un jour férié entre 8 heures et 21 heures 10,53 10,53 10,53
102454 D 8,42 1,225698 wanneer de raadpleging zaterdags, 's zondags of op een feestdag tussen 8 en 21 uur 10,32 10,32 10,32

102410 D 9,99 1,208908 si la consultation est effectuée un samedi, un dimanche ou un jour férié entre 8 heures et 21 heures 12,08 12,08 12,08
102410 D 9,99 1,185204 wanneer de raadpleging zaterdags, 's zondags of op een feestdag tussen 8 en 21 uur 11,84 11,84 11,84