Vertaling van "egouttez dans une passoire " (Frans → Nederlands) :

Egouttez dans une passoire et recueillez le bouillon.
Giet de linzen af maar houd de bouillon.

Mixez 1 min pour obtenir une texture de milkshake (passez si nécessaire au travers d'une passoire fine pour ôter les grains de framboises).
Blend 1 min tot je de textuur van een milkshake krijgt (zeef de milkshake om de zaadjes van de frambozen te verwijderen).

Mixez à l’aide d’un mini hachoir jusqu’à l’obtention d’une purée bien lisse, passez-la à l’aide d’une passoire fine puis ajoutez l’huile de colza.
Meng de ingrediënten in een miniblender tot je een mooie gladde puree verkrijgt, zeef de puree en voeg de koolzaadolie toe.

Mixez à l’aide d’un mini hachoir jusqu’à l’obtention d’une purée bien lisse (si nécessaire, passez au travers d'une passoire fine pour ôter les petites peaux).
Meng de ingrediënten in een miniblender tot je een mooie gladde puree verkrijgt (zeef de puree indien nodig om velletjes van de erwtjes te verwijderen).

2 petits biscuits au beurre Mixez les groseilles et le fromage blanc, puis passez la préparation à la passoire fine, ajoutez le miel.
2 kinderkoekjes Mix de aalbessen en kwark, zeef de bereiding en voeg de honing toe.

10 g de myrtilles Mixez les myrtilles et le fromage blanc, puis passez la préparation à la passoire fine.
10 g bosbessen Mix de bosbessen en kwark, zeef de bereiding.

Eteignez le feu et filtrez le mélange à l’aide d’une passoire afin d’obtenir un liquide parfaitement homogène, sans morceaux.
Draai het vuur uit en zeef het mengsel om een perfect homogene drank te verkrijgen zonder klonters.

Laissez-les tremper 10 minutes et égouttez-les.
Laat 10 minuten weken en giet ze af.

Egouttez les pommes de terre et les légumes cuits.
Laat de gekookte aardappelen en groenten uitdruppen.

Jus de citron Nettoyez les groseilles, égouttez-les, retirez les panicules.
Citroensap Maak de bessen schoon, laat ze uitlekken, verwijder de steeltjes.