Vertaling van "elle est donc très faiblement absorbée " (Frans → Nederlands) :

Du fait de sa nature cationique, la chlorhexidine se lie fortement à la peau, aux muqueuses et aux autres tissus ; elle est donc très faiblement absorbée.
Omwille van het kationisch karakter bindt chloorhexidine sterk aan de huid, de mucosa en andere weefsels en wordt aldus slechts in zeer geringe mate geabsorbeerd.

La tobramycine n'est que très faiblement absorbée à partir du canal gastro-intestinal.
Tobramycine wordt in slechts zeer geringe mate geabsorbeerd uit het maag-darmkanaal.

Etant donné que la chlorhexidine n’est que très faiblement absorbée par le tube digestif, il est peu probable que son ingestion accidentelle entraîne des effets systémiques, sauf en cas d’ingestion massive.
Aangezien chloorhexidine slechts in geringe mate geresorbeerd wordt door het spijsverteringskanaal, is het weinig waarschijnlijk dat de accidentele inname systemische gevolgen heeft, tenzij een massieve hoeveelheid werd ingenomen.

La chorhexidine n’étant que très faiblement absorbée par le tube digestif, il est peu probable que son ingestion accidentelle entraîne des effets systémiques, à moins d’une absorption massive du produit.
Gezien chloorhexidine slechts in geringe mate door het spijsverteringsstelsel wordt opgenomen, is het weinig waarschijnlijk dat accidentele inname aanleiding geeft tot systemische effecten, behalve in geval van massieve inname van het product.

Après administration orale, la vancomycine n'est que très faiblement absorbée.
Vancomycine wordt na perorale toediening slechts zeer weinig geabsorbeerd.

4.9 Surdosage Ingestion perorale accidentelle : Un lavage d’estomac peut être nécessaire (la digluconate de chlorhexidine n’est toutefois absorbée que très faiblement dans le tractus gastro-intestinal).
4.9 Overdosering Accidentele inname per os: Een maagspoeling kan noodzakelijk zijn (al wordt chloorhexidine digluconaat slechts in zeer geringe mate uit het maagdarmkanaal geabsorbeerd).

4.9 Surdosage Ingestion accidentelle perorale: Un lavage d'estomac peut être nécessaire (la digluconate de chlorhexidine n'est absorbée que très faiblement par le tractus gastro-intestinal).
4.9 Overdosering Accidentele inname per os: Een maagspoeling kan nodig zijn (al wordt chloorhexidinedigluconaat slechts in zeer geringe mate uit het maag-darmkanaal geabsorbeerd).

- L’intervention de la plate-forme eHealth en tant que tierce partie de confiance implique nécessairement qu’elle doit traiter les numéros d’identification de la personne concernée (et qu’elle prend donc connaissance de la relation existant entre la personne concernée et son inscription dans le registre TDI). Toutefois, les données relatives à la santé contiennent très peu d’informations complémentaires.
- De tussenkomst van het eHealth-platform als trusted third party houdt noodzakelijkerwijze in dat het de identificatienummers van de betrokkene moet verwerken (en dus kennis neemt van de relatie tussen de betrokkene en zijn inschrijving in het TDI-register), doch de gezondheidsgegevens houden in kwestie relatief weinig bijkomende informatie in.

Elles participent aux réunions du Codex Alimentarius en tant qu'observateurs et sont donc très bien informées des objectifs et du mode de fonctionnement du Codex.
Ze nemen deel aan de vergaderingen van de Codex Alimentarius als observatoren en zijn dus heel goed ingelicht over de doelstellingen en de werkwijze van de Codex.

On distingue ces 2 types de douleurs car elles ont des caractéristiques très distinctes et donc des implications thérapeutiques spécifiques.
We onderscheiden deze 2 types pijn omdat ze heel specifieke kenmerken hebben en dus specifieke therapeutische consequenties.