Traduction de «en remercions » (Français → Néerlandais) :

Nous les en remercions ainsi que tous les collaborateurs de la rédaction.
Dank aan hen en aan alle medewerkers van de redactie.

Nous vous remercions d’avance pour votre contribution ! Pour plus d’infos sur la politique de produits, consultez www.health.fgov.be > environnement > production et consommation durables
Voor meer informatie over productbeleid, raadpleeg www.health.fgov.be > milieu > Duurzame productie en consumptie (HTML)

Nous remercions en particulier les nombreux participants, les collègues du cabinet de la Santé publique, nos partenaires (entre autres l’INAMI et l‘ISP) ainsi que tous les collaborateurs de notre Agence belge pour le travail qu’ils ont fourni afin que ces réunions se déroulent dans les meilleures conditions possibles.
Onze speciale dank gaat uit naar de talrijke deelnemers, de collega’s van het Kabinet Volksgezondheid, onze partners (onder andere het RIZIV en het WIV) en alle medewerkers van ons Belgische Agentschap voor het werk dat ze geleverd hebben om de meetings in de beste omstandigheden te laten plaatsvinden.

Nous remercions particulièrement les experts suivants qui nous ont envoyé leurs commentaires en 2008:
Wij danken in het bijzonder volgende experten die in 2008 hun commentaren zonden:

Au cas où, dans des cas exceptionnels, l’application ne serait pas disponible, nous vous remercions de le signaler directement via le lien suivant : [http ...]
Mocht de toepassing, in een zeer uitzonderlijk geval, niet beschikbaar zijn dan raden we u aan dit te melden via : [http ...]

Nous remercions chacun d’entre eux pour leurs nombreuses contributions au fil des ans au succès de Novartis.
We are thankful to each of them for their many contributions over the many years to the success of Novartis.

Nous remercions le Docteur Laurent Crenier, Diabétologue à l’Hôpital Erasme (Université Libre de Bruxelles), pour son aimable collaboration.
Met dank aan Dokter Laurent Crenier, Diabetesspecialist in het Erasmusziekenhuis van de “Université Libre de Bruxelles”, de Franstalige Vrije Universiteit Brussel, voor zijn welwillende medewerking.

Nous remercions Madame Auriane de Hults, Consultante en image et Make up Artist, pour son aimable collaboration.
Met dank aan Mevrouw Auriane de Hults, imagoconsulente en Make-up Artieste voor haar welwillende medewerking.

Nous remercions Madame Jessica Wouters, diététicienne-nutritionniste chez Dietconsult, pour son aimable collaboration.
Met dank aan Mevrouw Jessica Wouters, diëtiste-voedingsdeskundige bij Dietconsult, voor haar welwillende medewerking.

Nous remercions Monsieur Michel Devriese, Président de la Société de Médecine Dentaire, pour son aimable collaboration.
Met dank aan de Heer Michel Devriese, Voorzitter van de ‘Société de Médecine Dentaire’, voor zijn welwillende medewerking.