Vertaling van "entreprises selon le groupe cible auquel " (Frans → Nederlands) :

Citoyens, professionnels, institutions et groupements, entreprises : Selon le groupe cible auquel vous appartenez, différentes mesures de vérification sont ajoutées pour vous octroyer l'accès aux applications.
Naargelang de doelgroep waartoe u behoort – burgers, professionals, instellingen en groeperingen of ondernemingen – moet u een andere verificatieprocedure volgen om toegang te krijgen tot de toepassingen.

A l’avenir, 2 versions seront établies selon le groupe-cible auquel il se rapportent : une version détaillée pour les secteurs, les consommateurs, le personnel de l’AFSCA, la presse, etc…).
Voor de toekomst zullen twee versies worden opgemaakt naar gelang de doelgroep waarop ze betrekking hebben : een gedetailleerde versie voor de sectoren, consumenten, FAVV-personeel, de pers….

Ceci requiert une législation de base accessible et une approche qui diffère selon le groupe cible, grandes entreprises, PME, secteurs spécifiques, groupes (de travailleurs).
Dit vraagt om een toegankelijke basiswetgeving en een aanpak die verschilt naargelang de doelgroep, grote bedrijven, KMO’s, specifieke sectoren, specifieke (werknemers)groepen.

Comme indiqué ci-dessus, les entreprises où les travaux de soudage constituent une activité très importante, étaient le groupe-cible primaire, donc les entreprises avec des activités telles que la construction métallique, la construction mécanique, la soudure d’aciers spéciaux, etc .
Zoals hoger vermeldt waren bedrijven waar laswerkzaamheden een zeer belangrijke activiteit vormen de primaire doelgroep, dus bedrijven met activiteiten als metaalconstructie, machinebouw, lassen van speciale staalsoorten, etc.

la phase préventive lors de laquelle les entreprises du groupe cible ont été incitées intensivement à augmenter le niveau du bien-être au travail.
de preventieve fase waarin de bedrijven van de doelgroep intensief werden aangezet het niveau van het welzijn op het werk te verhogen.

L’objectif de la campagne consistait à vérifier auprès des entreprises du groupe-cible si:
Bedoeling van de campagne bestaat erin om bij de bedrijven van de doelgroep na te gaan of:

En ce qui concerne la sécurité alimentaire, il est important de se tenir au courant des opinions et des impressions des différents groupes-cibles tels que les consommateurs, les scientifiques, les chefs d’entreprise etc. Le comité scientifique et le secrétariat scientifique de l’AFSCA mènent cette enquête au cours de laquelle seront sondées des opinions sur l’importance d’indicateurs de risques émergents et sur l’importance de l’influence des domaines liés à ces indicateurs.
Met betrekking tot voedselveiligheid is het belangrijk op de hoogte te zijn van meningen en percepties van verschillende doelgroepen zoals consumenten, wetenschappers, managers e.a. Het Wetenschappelijk Comité en het Wetenschappelijk Secretariaat van het FAVV voeren deze enquête uit waarin gepeild wordt naar meningen over de belangrijkheid van indicatoren voor opduikende risico’s en over de belangrijkheid van de hierop betrokken invloedsdomeinen.

L’objectif de la campagne consiste à contrôler dans les entreprises du groupe cible si:
De bedoeling van de campagne bestaat erin om in de bedrijven van de doelgroep na te gaan of:

L’enquête est basée sur sept groupes cibles de discussion qui sont organisés dans les entreprises belges.
Het onderzoek is gebaseerd op 7 focusgroepdiscussies die zijn georganiseerd in Belgische bedrijven.

Cette recherche consistait en la collecte et l’étude de la littérature spécialisées et des vidéos, mais aussi en des visites d’entreprise, des discussions avec des groupes cibles, des interviews approfondies, le développement de concepts.
Het project startte met een studiefase over de sector en zijn eigenheden. Die research bestond uit het verzamelen en bestuderen van vakliteratuur en video’s, maar ook uit bedrijfsbezoeken, discussies met focusgroepen, diepte-interviews, het ontwikkelen van concepten ,...