Vertaling van "faibles doses de bromure de rocuronium peut induire " (Frans → Nederlands) :

Chez les patients atteints d’une myasthénie grave ou du syndrome myasthénique (Lambert-Eaton), l’administration de faibles doses de bromure de rocuronium peut induire des effets marqués et il faut titrer la dose de Rocuroniumbromide en fonction de la réponse.
Bij patiënten met myasthenia gravis of het myasthenie-(Eaton-Lambert-)syndroom, kunnen lage doses rocuroniumbromide uitgesproken effecten hebben en rocuroniumbromide dient aangepast te worden afhankelijk van de respons.

Chez les patients souffrant de myasthénie grave ou du syndrome myasthénique (Lambert-Eaton), de faibles doses de bromure de rocuronium peuvent avoir des effets marqués et le bromure de rocuronium doit être titré en tenant compte de la réponse.
Bij patiënten met myasthenia gravis of een soortgelijk syndroom (syndroom van Eaton-Lambert) kunnen lage doseringen van Rocuroniumbromide sterke effecten hebben en moet de dosering van Rocuroniumbromide worden aangepast volgens de respons.

Effet variable : L’administration combinée d’autres agents bloquants neuromusculaires non dépolarisants et de bromure de rocuronium peut induire une atténuation ou une potentialisation de l’effet de blocage neuromusculaire, en fonction de l’ordre d’administration et de l’agent bloquant neuromusculaire utilisé.
Variabel effect: De toediening van andere niet-depolariserende neuromusculaire blokkerende stoffen in combinatie met rocuroniumbromide kan verzwakking of versterking van de neuromusculaire blokkade veroorzaken, afhankelijk van de volgorde van toediening en de gebruikte neuromusculaire blokkerende stof. Suxamethonium dat gegeven wordt na de toediening van rocuroniumbromide kan versterking of verzwakking veroorzaken van het neuromusculair blokkerende effect van rocuroniumbromide.

Pour cette raison, en cas d’interventions chirurgicales avec anesthésie par inhalation d’une durée supérieure à 1 heure, des adaptations de la posologie du bromure de rocuronium sont nécessaires au moyen de l’administration de doses d’entretien plus faibles à intervalles moins fréquents ou de l’utilisation de vitesses de perfusion plus lentes (voir rubrique 4.5).
Bij heelkundige procedures met inhalatieanesthetica die langer duren dan 1 uur, moet de dosering van Rocuroniumbromide worden aangepast door minder frequente toediening van lagere onderhoudsdoses of door een lagere infuussnelheid te gebruiken (zie rubriek 4.5).

Avec des doses plus faibles de 0,3 – 0,45 mg/kg de bromure de rocuronium (1 – 1½ x DE 90 ), le début de l’action est plus lent et la durée d’action est raccourcie (13 – 26 minutes).
Met lagere doseringen van 0,3 - 0,45 mg/kg Rocuroniumbromide (1 - 1½ x ED 90 ) treedt de werking trager in en duurt ze minder lang (13 - 26 minuten). Na toediening van 0,45 mg/kg Rocuroniumbromide worden na 90 seconden aanvaardbare condities voor intubatie verkregen.

Dans les 60 secondes suivant l’administration intraveineuse d’une dose de 0,6 mg/kg de bromure de rocuronium (2 x DE 90 sous anesthésie équilibrée), on peut obtenir des conditions d’intubation adéquates chez pratiquement tous les patients, les conditions d’intubation étant qualifiées d’excellentes dans 80% des cas; dans les 2 minutes, une paralysie musculaire générale adéquate pour tout type d’intervention est établie.
Binnen 60 seconden na intraveneuze toediening van een dosis van 0,6 mg/kg Rocuroniumbromide (2 x ED 90 onder gebalanceerde anesthesie) kunnen adequate condities voor intubatie worden bereikt bij bijna alle patiënten. Bij 80% worden de condities voor intubatie als uitstekend beoordeeld, binnen 2 minuten wordt een algemene spierparalyse verkregen die adequaat is voor welke procedure dan ook.

Obésité Comme les autres agents bloquants neuromusculaires, le bromure de rocuronium peut montrer une durée d’action prolongée et avoir un temps de récupération spontanée prolongé chez les patients obèses, si les doses administrées sont calculées sur la base du poids corporel réel.
Obesitas Net zoals andere neuromusculaire blokkers kan Rocuroniumbromide langer werken en kan het spontane herstel meer tijd in beslag nemen bij zwaarlijvige patiënten als de toegediende doseringen worden berekend volgens het werkelijke lichaamsgewicht.