Traduction de «faut également surveiller attentivement » (Français → Néerlandais) :

Il faut également surveiller attentivement et fréquemment les patients pendant le traitement.
De patiënten moeten ook nauwgezet en regelmatig gecontroleerd worden tijdens de behandeling.

En cas d’administration prolongée, il faut spécialement surveiller les taux plasmatiques des différentes vitamines (A, D et E), ainsi que les taux plasmatiques de certains paramètres biologiques pouvant se modifier sous l’influence directe des vitamines (calcémie, phosphatases alcalines,..). Il faut également surveiller la coagulation.
Bij langdurige toediening moet men de plasmaspiegels van verschillende vitamines (A, D en E) speciaal bewaken, evenals de plasmaspiegels van sommige biologische parameters die onder de directe invloed van vitamines kunnen wijzigen (calcemie, alkalische fosfatasen,.) en ook de coagulatie moet bewaakt worden.

Il faut donc surveiller attentivement le temps de prothrombine lorsqu’on débute ou arrête le traitement par sertraline.
Daarom moet de protrombinetijd nauwgezet worden gecontroleerd wanneer de behandeling met sertraline wordt gestart of stopgezet.

Il faut également surveiller le potassium sérique, surtout chez les patients dont la fonction rénale est diminuée.
Ook moet het serumkalium worden gemonitord, vooral bij patiënten met een verminderde nierfunctie.

Il faut également surveiller le développement éventuel d’une ostéoporose pendant et après le traitement par létrozole.
Zij dienen te worden gecontroleerd op ontwikkeling van osteoporose tijdens en na behandeling met letrozol.

Chez les patients ayant une épilepsie instable, il faut éviter le traitement par citalopram, et il faut surveiller attentivement les patients ayant une épilepsie contrôlée.
Behandeling met citalopram dient te worden vermeden bij patiënten met een instabiele vorm van epilepsie en er dient nauwlettend toezicht te worden gehouden op patiënten met een stabiele vorm van epilepsie.

Il faut surveiller attentivement le patient après l’administration.
De patiënt moet nauwgezet opgevolgd worden na de toediening.

En raison de la possibilité d’interactions liées à l’effet inducteur du bosentan sur le CYP450 (voir rubrique 4.5), susceptibles d’affecter l’efficacité du traitement antirétroviral, ces patients doivent également être surveillés attentivement en ce qui concerne le contrôle de leur infection par le VIH.
Gezien de mogelijkheid van interacties, die met name zijn gerelateerd aan het inducerende effect van bosentan op CYP450 (zie rubriek 4.5), waardoor de werkzaamheid van de antiretrovirale therapie kan worden aangetast, moeten deze patiënten ook zorgvuldig worden gecontroleerd op hun HIV-infectie.