Traduction de «figure r retirez-la ensuite » (Français → Néerlandais) :

Dévissez complètement l’aiguille en tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, comme indiqué à la Figure R. Retirez-la ensuite avec soin du stylo et jetez l’aiguille coiffée de son capuchon (voir Figure S).
Schroef de injectienaaldset volledig los door tegen de wijzers van de klok in te draaien, zoals aangegeven in Figuur R. Verwijder die daarna zorgvuldig van de pen en gooi de afgedekte injectienaald weg (zie Figuur S).

Si l’implant est encapsulé, pratiquez une incision dans la gaine tissulaire et ensuite retirez l’implant avec une pince (Figures 13 et 14).
Als de top van het implantaat niet zichtbaar wordt in de incisie, breng de klem dan voorzichtig

Ensuite, retirez prudemment le capuchon protecteur interne de l’aiguille, en gardant à l’esprit que l’aiguille est maintenant à découvert (Figure H).
Verwijder daarna voorzichtig de binnenste injectienaaldkap en houd er rekening mee dat de injectienaald nu vrijkomt (Figuur H).

4. Retirez le comprimé orodispersible Retirez le comprimé orodispersible en veillant à avoir les mains sèches et placez-le sur la langue (Figure 4).
4. Neem de orodispergeerbare tablet eruit Neem de orodispergeerbare tablet met droge handen en leg ze op de tong (figuur 4).

Retirez la capsule du flacon (Figure 2) et poussez l’adaptateur fermement dans le haut du flacon et laissez-le en place pour le prélèvement des futures doses (Figure 3).
Verwijder de flesdop (Afbeelding 2) en duw de adapter stevig in de bovenkant van de fles en laat deze zitten voor toekomstig doses (Afbeelding 3).

Enfoncez le piston de la seringue pour injecter la solution et retirez ensuite l'aiguille.
Duw de zuiger naar beneden om de oplossing te injecteren en verwijder daarna de naald.

Enfoncez le piston de la seringue pour injecter la solution et retirez ensuite l’aiguille.
Duw de zuiger naar beneden om de oplossing te injecteren en verwijder daarna de naald.

Attendez ensuite 10 secondes puis retirez l’aiguille.
Wacht dan 10 seconden en haal de naald uit uw huid.

- Prenez ensuite une gélule de la plaquette thermoformée (ne retirez la gélule de la plaquette que juste avant son utilisation).
- Neem vervolgens een capsule uit de blisterverpakking (neem de capsule niet eerder dan vlak voor gebruik uit de blisterverpakking).

Retirez ensuite l'aiguille de la peau.
Verwijder daarna het naaldje uit uw huid.