Traduction de «financière et des instruments financiers dérivés » (Français → Néerlandais) :

Variation de la trésorerie et des équivalents de trésorerie -172 -817 645 Variation des titres de placement négociables, de la dette financière et des instruments financiers dérivés -23 151 2 671 -25 822
Change in cash and cash equivalents -172 -817 645 Change in marketable securities, financial debt and financial derivatives -23 151 2 671 -25 822

Variation de la trésorerie et des équivalents de trésorerie 492 2 015 -1 523 Variation des titres de placement négociables, de la dette financière et des instruments financiers dérivés 1 894 -456 2 350
Change in cash and cash equivalents 492 2 015 -1 523 Change in marketable securities, financial debt and financial derivatives 1 894 -456 2 350

Variation de la trésorerie et des équivalents de trésorerie 2 492 735 1 757 Variation des titres de placement négociables, de la dette financière et des instruments financiers dérivés -24 921 312 -25 233
Change in cash and cash equivalents 2 492 735 1 757 Change in marketable securities, financial debt and financial derivatives -24 921 312 -25 233

Variation de la trésorerie et des équivalents de trésorerie 2 664 1 552 1 112 Variation des titres de placement négociables, de la dette financière et des instruments financiers dérivés -1 770 -2 359 589
Change in cash and cash equivalents 2 664 1 552 1 112 Change in marketable securities, financial debt and financial derivatives -1 770 -2 359 589

Variation des titres de placement négociables, de la dette financière et des instruments financiers dérivés –3 664 –1 903 –1 761
First quarter Q1 2010 Q1 2009 Change USD m USD m USD m Change in cash and cash equivalents 2 172 –463 2 635 Change in marketable securities, financial debt and financial derivatives –3 664 –1 903 –1 761

Dettes financières et instruments financiers dérivés 5 408 5 313 95 4 673 Autres passifs courants 8 912 10 145 -1 233 7 365 Total passifs courants 17 829 19 470 -1 641 15 358 Total passifs courants et non courants 41 108 38 043 3 065 33 786 Total capitaux propres et passifs 96 924 95 505 1 419 84 274
Financial debts and derivatives 5 408 5 313 95 4 673 Other current liabilities 8 912 10 145 -1 233 7 365 Total current liabilities 17 829 19 470 -1 641 15 358 Total liabilities 41 108 38 043 3 065 33 786 Total equity and liabilities 96 924 95 505 1 419 84 274

Dettes financières et instruments financiers dérivés 12 631 5 313 7 318 5 660 Autres passifs courants 11 039 10 145 894 8 966 Total passifs courants 27 657 19 470 8 187 17 902 Total passifs courants et non courants 58 410 38 043 20 367 37 373 Total capitaux propres et passifs 124 628 95 505 29 123 90 686
Financial debts and derivatives 12 631 5 313 7 318 5 660 Other current liabilities 11 039 10 145 894 8 966 Total current liabilities 27 657 19 470 8 187 17 902 Total liabilities 58 410 38 043 20 367 37 373 Total equity and liabilities 124 628 95 505 29 123 90 686

D’autre part, le Fonds continue à soutenir financièrement des projets concrets mais offre aussi un soutien financier aux entreprises en contrepartie de l’utilisation d’un instrument de mesure des facultés de travail du travailleur ou encore du recours à un outil de diagnostic permettant de dépister au sein de l’environnement de travail les éléments à améliorer.
Anderzijds steunt het Fonds financieel verder concrete projecten, maar biedt ook een financiële steun aan de ondernemingen in ruil voor het gebruik van een meetinstrument van de werkbaarheid van de werknemer of nog voor het gebruik van een diagnosetool dat toelaat de te verbeteren elementen binnen het werkmilieu op te sporen.