Traduction de «flacon de poudre nexobrid doit » (Français → Néerlandais) :

Le flacon de poudre NexoBrid doit être ouvert en détachant l’opercule en aluminium avec précaution et en retirant le bouchon en caoutchouc.
De flacon met het NexoBrid-poeder moet voorzichtig worden geopend door de aluminium dop eraf te trekken en de rubberen stop te verwijderen.

Le flacon contenant la poudre NexoBrid doit être agité avec énergie pour fragmenter l’agglomérat de poudre.
De flacon met het NexoBrid-poeder moet krachtig worden geschud zodat de NexoBrid-poedercake fragmenteert.

Si nécessaire, une spatule stérile peut être utilisée pour casser l’agglomérat sec de poudre NexoBrid dans son flacon avant le transfert.
Indien nodig, kan een steriele spatel worden gebruikt om het droge koekje van het NexoBrid-poeder in de flacon te breken voordat het wordt overgebracht.

La poudre NexoBrid est ensuite versée dans le flacon de gel.
Het NexoBrid-poeder wordt vervolgens in de overeenstemmende fles met gel overgebracht.

Une technique d’asepsie doit être utilisée lors du mélange de la poudre NexoBrid et du gel.
Een aseptische techniek moet worden gebruikt voor het mengen van het NexoBrid-poeder met de gel.

Ceci doit être pris en considération lors du mélange de la poudre NexoBrid avec le gel.
Hiermee dient rekening te worden gehouden wanneer NexoBrid-poeder met de gel wordt gemengd.

Le flacon de poudre lyophilisée doit être reconstitué avec le solvant fourni [solution de chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9 %)] contenu dans la seringue préremplie en utilisant le dispositif de reconstitution avec adaptateur pour flacon stérile.
De flacon met gevriesdroogd poeder voor injectie dient te worden gereconstitueerd met het bijgeleverde oplosmiddel (0,9% w/v natriumchloride oplossing) in de voorgevulde spuit, door gebruik te maken van het steriele flacon-adaptor-reconstitutiehulpmiddel.

Le volume de solvant (2,3 ml) doit être directement prélevé du flacon de solvant par le biais d’une seringue de 3 ml, puis injecté dans le flacon de poudre pour reconstitution à l’aide d’une aiguille 27 G de 13 mm (pour obtenir un volume final de 2,75 ml après reconstitution).
De 2,3 ml oplosmiddel dient uit de injectieflacon met oplosmiddel die direct is bevestigd aan een 3-ml injectiespuit te worden verwijderd en vervolgens te worden geïnjecteerd in de injectieflacon met poeder voor reconstitutie met behulp van de 27 G, 12,7 mm naald, zodat een uiteindelijk reconstitutievolume van 2,75 ml wordt verkregen.

Il se peut que de la mousse reste dans le flacon – c’est normal. Enbrel ne doit pas être utilisé si toute la poudre du flacon ne s’est pas dissoute dans les 10 minutes.
Wat wit schuim kan in de injectieflacon achterblijven – dit is normaal Enbrel dient niet gebruikt te worden als al het poeder in de injectieflacon niet binnen 10 minuten is opgelost.

La poudre sèche, en son flacon, se conserve à une température ne dépassant pas 25°C. La dilution finale doit être utilisée dans les 8 heures; tout reliquat, non utilisé après ce temps, doit être détruit.
De finale verdunning moet binnen 8 uren worden opgebruikt; wat er nadien nog overblijft, moet vernietigd worden.