Traduction de «flacon est tenu avec le capuchon dirigé vers » (Français → Néerlandais) :

Le produit ne peut être délivré que lorsque le flacon est tenu avec le capuchon dirigé vers le sol.
Het product kan slechts worden aangebracht als u de flacon met de kap naar onder gericht houdt.

6. Tenez le stylo prérempli, le capuchon gris (marqué " 1" ) dirigé vers le haut.
6. Houd de voorgevulde pen met de grijze dop (met daarop ‘1’) naar boven gericht.

Tenez le stylo prérempli avec le capuchon gris (1) dirigé vers le haut.
Houd de voorgevulde pen met de grijze dop (1) naar boven gericht.

Placer l’orifice de l’embout dans la bouche, le fond du flacon dirigé vers le sol, et appuyer.
Steek de opening van het opzetstuk in de mond, met de bodem van de spuitbus naar beneden gericht, en druk.

Enfoncez le flacon d’Enbrel dans l’emplacement situé à droite du signe ∧� dans le kit de préparation ; le bouchon gris est dirigé vers le centre du coffret (voir Schéma 1).
Druk de injectieflacon Enbrel in de ruimte naast het ∧� teken in de houder voor het bereiden van een dosis; het grijze stopje zal naar het midden van de verpakking wijzen (zie Afbeelding 1).

Ouvrez le flacon en verre brun en soulevant l’opercule en métal qui le recouvre (figure 1a) puis en tirant vers le bas (figure 1b) afin de retirer soigneusement la totalité de l’anneau et du capuchon en métal qui ferme le flacon (figure 1c).
Open de amberkleurige injectieflacon door het metalen lipje bovenop de flacon omhoog te klappen (Fig. 1a) en naar beneden te trekken (Fig. 1b) en vervolgens de hele metalen ring en het kapje voorzichtig van de injectieflacon te verwijderen (Fig. 1c).