Vertaling van "flacon et retirez " (Frans → Nederlands) :

Remettez le flacon droit, retirez la seringue, laissez l’adaptateur sur le flacon et fermez le flacon Pensez toujours à secouer le flacon avant de mesurer chaque dose.
draai de fles weer om, verwijder de spuit, laat de adaptor op de fles zitten en sluit de fles Vergeet niet om altijd de fles te schudden voor u een dosis afmeet.

1. Secouez doucement le flacon et retirez le capuchon anti-poussière (Figure 1)
1. Schud de flacon voorzichtig en verwijder de afsluitdop (Figuur 1)

Retirez le collier métallique du flacon en verre, retirez le bouchon en caoutchouc et utilisez des forceps/clamps mosquito pour agripper l’une des extrémités de l’implant.
Verwijder de metalen strook van de flacon, verwijder de rubberen stop en gebruik een Mosquito-klem om een van de uiteinden van het implantaat vast te grijpen.

Retirez le collier métallique du flacon en verre, retirez le bouchon en caoutchouc et utilisez des pinces mosquito pour agripper l’une des extrémités de l’implant.
Verwijder de metalen strook van de glazen flacon, verwijder de rubberen stop en gebruik een Mosquito-klem om een van de uiteinden van het implantaat vast te grijpen.

Remettez le flacon à l’endroit, retirez la seringue en laissant l’adaptateur sur le flacon et refermez le flacon.
Draai het flesje weer om, verwijder de spuit, laat het tussenstuk op het flesje zitten en sluit het flesje.

- Remettez le flacon à l’endroit, retirez la seringue en laissant l’adaptateur sur le flacon et refermez le flacon.
- Draai het flesje weer om, verwijder de spuit, laat de adaptor op het flesje zitten en sluit het flesje.

19. Retirez la seringue et l’aiguille du flacon (Il peut rester une partie de la solution dans le flacon).
19. Verwijder de spuit en de naald uit de injectieflacon (Er kan mogelijk oplossing in de injectieflacon achterblijven).

Vérifiez que la seringue contient 1,0 ml d’eau, puis retirez l’aiguille du flacon (Il doit rester de l’eau dans le flacon).
Zorg ervoor dat 1,0 ml water in de spuit is en trek dan de naald uit de injectieflacon (Er zal water in de injectieflacon achterblijven).

Retirez la capsule du flacon (Figure 2) et poussez l’adaptateur fermement dans le haut du flacon et laissez-le en place pour le prélèvement des futures doses (Figure 3).
Verwijder de flesdop (Afbeelding 2) en duw de adapter stevig in de bovenkant van de fles en laat deze zitten voor toekomstig doses (Afbeelding 3).

Ne retirez pas l’aiguille du flacon, mais remontez la au dessus du niveau du liquide et homogénéisez la suspension en faisant rouler doucement le flacon entre vos doigts, sans le retourner, jusqu’à obtention d’une suspension laiteuse (Fig.
Laat de naald in de injectieflacon zitten, maar trek ze terug tot boven het vochtoppervlak terwijl u de homogene, melkachtige suspensie voor injectie bereidt.