Traduction de «forme inchangée endéans » (Français → Néerlandais) :

Au moins 61 % de la dose orale sont éliminés sous forme inchangée endéans les 24 heures.
Minstens 61% van de orale dosis wordt binnen de 24 uur in onveranderde vorm uitgescheiden.

Environ 90% de la substance sont excrétés sous forme inchangée par les reins endéans les 24 heures.
Ruwweg 90 % van de stof wordt in onveranderde vorm binnen de 24 uren door de nieren uitgescheiden.

Approximativement 90 % de la substance sont excrétés sous forme inchangée dans les urines endéans 24 heures.
Ongeveer 90% van de stof wordt binnen 24 uur in onveranderde vorm via de nieren geëlimineerd.

Endéans les 24 heures suivant l’administration orale, la ranitidine est excrétée par voie rénale sous forme d’environ 30% de ranitidine inchangée, jusqu’à 6% d’N-oxyde, et un faible pourcentage sous forme de desméthylranitidine, de S-oxyde et d’analogue de l’acide furanique.
Binnen 24 uur na orale toediening wordt ranitidine via de nieren uitgescheiden als ongeveer 30% onveranderd ranitidine, tot 6% N- oxide, en een klein percentage in gedemethyliseerde en S-geoxideerde vorm, en als furaanzuuranaloog.

Excrétion L'excrétion se fait principalement par le rein. De 65,5 % (voie orale) à 76,1 % (voie parentérale) de la dose administrée sont retrouvés sous forme active inchangée dans les urines endéans les 8 heures.
Binnen 8 uur wordt 65,5% (oraal) tot 76,1% (parenteraal) van de toegediende dosis in actieve en onveranderde vorm in de urine aangetroffen.