Traduction de «forme temps plein » (Français → Néerlandais) :

Ce crédit-temps doit être pris dans un délai de 3 ans ou de 4 ans quel que soit sa forme (temps plein, mi-temps, 1/5e temps).
Dit tijdskrediet moet binnen een periode van 3 of 4 jaar genomen worden, ongeacht het type (volledig, halftijds of 1/5).

Depuis le 1er août 2001, le personnel à temps plein visé ci-dessus, qui a atteint l’âge de 45 ans, a droit à l’octroi d’une dispense de prestations de son temps de travail hebdomadaire moyen sous la forme de 96 heures de dispense de prestations payées par an, octroyées sous la forme de jours complets pris par mois civil.
Sedert 1 augustus 2001 heeft het hieronder bedoeld voltijds personeel, dat de leeftijd van 45 jaar heeft bereikt, recht op de toekenning van een vrijstelling van prestaties van zijn gemiddelde wekelijkse arbeidstijd in de vorm van 96 betaalde uren van vrijstelling van prestaties per jaar, toegekend in de vorm van volledige dagen die per kalendermaand worden genomen.

Outre des modifications de pure forme, destinées à réparer des erreurs ou des oublis, prolongation, jusqu’au 30 juin 2005, de la possibilité, pour les institutions de moins de 25 lits, de faire appel à des praticiens de l’art infirmier indépendants pour un équivalent temps plein au maximum (art. 8, c).
Behalve de louter vormelijke wijzigingen die bedoeld zijn om de fouten of vergetelheden te herstellen, verlenging tot 30 juni 2005 van de mogelijkheid voor de inrichtingen met minder dan 25 bedden om een beroep te doen op zelfstandige verpleegkundigen voor maximaal één voltijds equivalent (art. 8, c).