Traduction de «formulaire d’enregistrement était aussi envoyé » (Français → Néerlandais) :

Actuellement, le formulaire d’enregistrement était aussi envoyé au BeHRA, via l’INAMI, pour traitement statistique.
Tot nu toe werd het registratieformulier eveneens verzonden naar de BeHRA, via het RIZIV, voor statistische behandeling.

Nous vous demandons de nous envoyer au plus vite les formulaires d’enregistrement des implantations de 2010 qui n’ont pas encore été envoyés afin de les transférer le plus rapidement possible au BeHRA pour traitement statistique.
Wij vragen u om ons de registratieformulieren van de implantaties van 2010 die nog niet werden verzonden zo snel mogelijk op te sturen zodat wij deze aan de BeHRA kunnen bezorgen voor statistische behandeling.

Nous vous demandions dans la circulaire 2011/2 de nous envoyer au plus vite les formulaires d’enregistrement des implantations de 2010 qui n’ont pas encore été envoyés afin de les transférer le plus rapidement possible au BeHRA pour traitement statistique.
Wij vroegen u in de omzendbrief 2011/2 om ons de registratieformulieren van de implantaties van 2010 die nog niet werden verzonden zo snel mogelijk op te sturen zodat wij deze aan de BeHRA kunnen bezorgen voor statistische behandeling.

Le 14 octobre 2003, le Service des soins de santé a envoyé une circulaire aux MRPA, aux MRS et aux centres de soins de jour (CSJ), leur demandant de communiquer un formulaire d'enregistrement pour tous les praticiens de l'art infirmier qui ne disposent pas encore d'un numéro INAMI.
Op 14 oktober 2003 heeft de Dienst voor geneeskundige verzorging een omzendbrief gestuurd naar de R.B'. s, de RVT's en de Centra voor dagverzorging (CDV's), waarin hen werd gevraagd om een registratieformulier te bezorgen voor alle verpleegkundigen die nog niet over een RIZIV-nummer beschikken.

Ce n’est qu’après validation du dossier par le cardiologue interventionnel que le formulaire d’enregistrement pourra être imprimé et envoyé aux Organismes Assureurs.
Het is slechts na validatie van het dossier door de interventionele cardioloog dat het registratieformulier kan afgedrukt worden en naar de verzekeringsinstellingen verzonden worden.

Après le transfert des données d’un dossier, l'hôpital recevra le formulaire d’enregistrement standardisé qu’il pourra imprimer et envoyer aux Organismes Assureurs.
Na de overdracht van de gegevens van een dossier, ontvangt het ziekenhuis het gestandardiseerd registratieformulier dat het dan kan afdrukken en naar de verzekeringsinstellingen verzenden.

Depuis le 1 er janvier 2011 et l’entrée en vigueur de l’application QERMID@pacemakers, il n’est plus nécessaire d’envoyer les formulaires d’enregistrement papier au BeHRA, via l’INAMI, pour toutes les implantations à partir de cette date.
Sinds 1 januari 2011, en de inwerkingtreding van de toepassing QERMID@pacemakers, is het niet meer noodzakelijk om de papieren registratieformulieren te verzenden naar de BeHRA, via het RIZIV, voor alle implantaties vanaf deze datum.

Entre autres parce que le Conseil d'accord était d'avis que les questions " ouvertes" figurant dans ce formulaire concernant certains paramètres ne permettaient pas un enregistrement catégoriel 'hermétique' fiable dans la base de données par la suite, il a été décidé d’apporter quelques modifications au modèle du formulaire.
Onder andere omdat de Akkoordraad van mening was dat de ‘open’ bevragingswijze in dit formulier van sommige parameters achteraf geen betrouwbare ‘gesloten’ categoriale registratie in de database toelaat werd beslist enkele wijzigingen aan te brengen aan het model van het formulier.

2° Dès que vous enverrez le formulaire électronique, un message de confirmation de votre demande d’enregistrement comme aide-soignant auprès de la Commission d’agrément du Conseil national de l’Art infirmier vous sera envoyé.
2° Zodra u het elektronisch formulier verstuurt, ontvangt u een bevestigingsboodschap van uw registratieaanvraag als zorgkundige bij de Erkenningscommissie van de Nationale Raad voor Verpleegkunde.

Lorsque ces formalités sont effectuées dans ACII, l’OCI demande le transfert des audits au moyen d’un formulaire de demande envoyé à l’adresse mail oci-autocontrole@favv-afsca.be et l’Agence enregistre
Wanneer deze formaliteiten in ACII zijn uitgevoerd, vraagt de OCI de overdracht van de audits met een aanvraagformulier dat wordt gemaild aan oci-autocontrole@favv-afsca.be en het FAVV registreert in ACII de