Traduction de «fortement déconseillé pendant » (Français → Néerlandais) :

Pendant de nombreuses années il était fortement déconseillé aux femmes séropositives d’avoir une grossesse.
Vele jaren werden seropositieve vrouwen ten zeerste afgeraden om zwanger te worden.

Parmi les autres précautions alimentaires, rappelons que l’alcool est fortement déconseillé pendant toute la durée de la grossesse.
En wat betreft de overige voorzorgsmaatregelen met betrekking tot voedsel: vergeet niet dat het drinken van alcohol tijdens de zwangerschap ten strengste wordt afgeraden.

Quant à l’alcool, il reste fortement déconseillé pendant toute la durée de la grossesse et l'allaitement.
Het gebruik van alcohol blijft afgeraden tijdens de volledige duur van de zwangerschap en van de borstvoeding.

Bien qu'il soit possible d'être enceinte pendant les traitements, c'est fortement déconseillé.
Een zwangerschap tijdens de behandelingen kan, maar wordt sterk afgeraden.

Au cours du même exposé, il a été précisé que de puissants anti-oxydants (vitamine C, bèta-carotène, sélénium) pouvaient exercer une action fortement réparatrice entre les cures de chimiothérapie, mais étaient déconseillés pendant la chimiothérapie.
In hetzelfde betoog werd aangehaald hoe sterke anti-oxidanten (vitamine C, bèta-caroteen, selenium) herstellend kunnen werken tussen chemokuren door, maar afgeraden worden tijdens de chemotherapie.