Traduction de «l’alcool est fortement déconseillé pendant » (Français → Néerlandais) :

Parmi les autres précautions alimentaires, rappelons que l’alcool est fortement déconseillé pendant toute la durée de la grossesse.
En wat betreft de overige voorzorgsmaatregelen met betrekking tot voedsel: vergeet niet dat het drinken van alcohol tijdens de zwangerschap ten strengste wordt afgeraden.

Quant à l’alcool, il reste fortement déconseillé pendant toute la durée de la grossesse et l'allaitement.
Het gebruik van alcohol blijft afgeraden tijdens de volledige duur van de zwangerschap en van de borstvoeding.

Le mélange alcool et médicaments est également fortement déconseillé.
Ook het mengen van alcohol en medicatie wordt streng afgeraden.

Bien qu'il soit possible d'être enceinte pendant les traitements, c'est fortement déconseillé.
Een zwangerschap tijdens de behandelingen kan, maar wordt sterk afgeraden.

Pendant de nombreuses années il était fortement déconseillé aux femmes séropositives d’avoir une grossesse.
Vele jaren werden seropositieve vrouwen ten zeerste afgeraden om zwanger te worden.

Aliments et boissons L’utilisation d’alcool est fortement déconseillée pendant le traitement par Litican.
Waarop moet u letten met eten en drinken? Het gebruik van alcohol tijdens de behandeling met Litican wordt sterk afgeraden.

Au cours du même exposé, il a été précisé que de puissants anti-oxydants (vitamine C, bèta-carotène, sélénium) pouvaient exercer une action fortement réparatrice entre les cures de chimiothérapie, mais étaient déconseillés pendant la chimiothérapie.
In hetzelfde betoog werd aangehaald hoe sterke anti-oxidanten (vitamine C, bèta-caroteen, selenium) herstellend kunnen werken tussen chemokuren door, maar afgeraden worden tijdens de chemotherapie.

Pendant un traitement par Tramadol Teva, il est donc déconseillé de conduire un véhicule et d’utiliser des machines, plus particulièrement en cas d'utilisation simultanée d’alcool.
Tijdens een behandeling met Tramadol Teva, wordt het besturen van een voertuig en het gebruik van machines dan ook afgeraden, en meer in het bijzonder in geval van gelijktijdig gebruik van alcohol.

Aliments et boissons Il est déconseillé de consommer de l’alcool pendant le traitement avec Trazodone Teva 100 mg comprimés.
Inname van Trazodone Teva met voedsel en drank Het gebruik van alcohol tijdens een behandeling met Trazodone Teva 100 mg tabletten wordt afgeraden.

Aliments et boissons Il est déconseillé de consommer des boissons alcoolisées pendant le traitement par Suboxone, car l'alcool peut augmenter la somnolence induite par Suboxone.
Waarop moet u letten met eten en drinken? Neem Suboxone niet in met alcoholische dranken, omdat alcohol mogelijk uw slaperigheid die wordt veroorzaakt door Suboxone versterkt.