Traduction de «fumeurs a montré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ancien fumeur
ex-roker

actuellement non-fumeur
momenteel niet-roker

non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus
niet-roker maar rookgedrag in verleden onbekend

fumeur de pipe
pijproker

fumeur
roker

fumeur occasionnel de cigarettes
occasionele roker van sigaretten

fumeur de cigares
rookt sigaren

toux du fumeur
rokershoest

fumeur de cigarettes
rookt sigaretten

fumeur passif
passieve roker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des concentrations plus élevées Ces données épidémiologiques sont à présent confirmées par des résultats biologiques : la nouvelle étude menée par cette équipe sur 1 945 fumeurs a montré que ceux qui allument leur première cigarette au saut du lit (pendant les cinq premières minutes après le réveil) ont des taux urinaires deux fois plus élevés de NNAL que ceux qui attendent une heure avant de fumer.
Hogere concentraties van kankerverwekkende stof Deze epidemiologische gegevens worden nu bevestigd door biologische resultaten. Uit een nieuwe studie bij 1 945 mensen blijkt nu dat - in vergelijking met rokers die pas beginnen roken minstens 1 uur na het ontwaken - de mensen die hun eerste sigaret opsteken binnen de 5 minuten na het wakker worden dubbel zo hoge concentraties hebben in hun urine van NNAL.

L’erlotinib et les fumeurs Les résultats d’une étude d’interaction pharmacocinétique ont montrés une diminution significative de l’aire sous la courbe (AUC inf ), de la concentration plasmatique maximale (C max ) et de la concentration plasmatique à 24 heures respectivement d’un facteur de 2,8, 1,5, et 9 après l’administration de Tarceva chez les fumeurs par rapport aux non fumeurs (voir rubrique 5.2).
Erlotinib en rokers Uit de resultaten van een farmacokinetisch interactie-onderzoek bleek een significante 2,8-, 1,5- en 9- voudige reductie van respectievelijk de AUC inf , C max en plasmaconcentratie na 24 uur, na toediening van Tarceva bij rokers in vergelijking tot niet-rokers (zie rubriek 5.2).

La toute première cigarette du matin Déjà en 2011, l’équipe de Joshua E. Muscat (University of Pennsylvania, USA) avait montré que les fumeurs qui allument leur première cigarette dans les premières minutes après leur réveil couraient un risque plus élevé de cancer du poumon et de la zone tête et cou, en comparaison avec les autres fumeurs.
Long-, hoofd- en halskanker Reeds in 2011 werd door het team van prof. Joshua E. Muscat (Universiteit van Pennsylvania , USA) aangetoond dat rokers die hun eerste sigaret roken binnen enkele minuten na het ontwaken in vergelijking met andere rokers een duidelijk verhoogd risico op longkanker en kanker van het hoofd- en halsgebied hebben.

Notre enquête tabac 2013 montre en effet que 35 % des fumeurs optent pour le tabac à rouler.
Onze rookenquête toont aan dat in 2013 zo’n 35% van de rokers voor roltabak kiest.

Inducteurs du CYP1A2 : les analyses pharmacocinétiques de population ont montré que les concentrations plasmatiques de la duloxétine étaient réduites environ de moitié chez les fumeurs comparativement à celles des non fumeurs.
Middelen met CYP1A2-inducerende werking: Uit farmacokinetische populatieanalyses is gebleken dat rokers bijna 50 % lagere plasmaspiegels van duloxetine hebben dan niet-rokers.

Un troisième essai 2 , également publié après la dernière mise à jour de lÊanalyse Cochrane, a montré que le TNS (gomme à mâcher, patch, inhalateur ou combinaison de ceux-ci) avait permis aux fumeurs de réduire leur consommation de cigarettes et de maintenir cette réduction pendant 6 mois.
Een derde studie 2 , die eveneens werd gepubliceerd na de laatste update van de Cochrane review, toonde aan dat NVT (kauwgom, pleisters, inhalators of een combinatie hiervan) rokers hun sigarettenverbruik niet significant verminderde.

Une enquête commanditée par la Fondation contre le Cancer a montré que 14% des fumeurs choisissent la variante ‘menthol’.
Stichting tegen Kanker liet een rookenquête uitvoeren waaruit bleek dat 14% van de Belgische sigarettenrokers de variant met menthol gebruiken.

Il a également été montré que, chez ces fumeurs, les concentrations de substances cancérigènes provenant du tabac sont également plus élevées.
Nu werd ook aangetoond dat bij dergelijke rokers ook de concentraties aan een kankerverwekkende stof afkomstig van tabak duidelijk verhoogd is.

L’enquête de Dedicated Research montre également que 48 % des fumeurs achètent habituellement leur tabac en librairie, 19 % en grande surface, 12 % dans un magasin de proximité, 6 % dans un magasin ouvert la nuit, 5 % dans une station essence, 4 % dans un magasin spécialisé en produits tabagiques et de petits pourcentages dans d’autres lieux (par exemple dans des automates ou au Grand-duché du Luxembourg).
Uit de enquête van Dedicated Research blijkt tevens dat 48% van de rokers hun tabaksproducten gewoonlijk gaan kopen in een dagbladwinkel, 19% in een grootwarenhuis, 12% in een buurtwinkel, 6% in een nachtwinkel, 5% in een tankstation, 4% in een gespecialiseerde tabakswinkel en nog kleinere percentages op andere locaties (bv via automaat of in het groothertogdom Luxemburg).

Une étude américaine montre que les fumeurs qui allument leur première cigarette dès leur réveil ont un risque nettement plus élevé de cancer du poumon ou de la sphère ORL.
Uit een Amerikaans onderzoek bleek dat het opsteken van de eerste sigaret binnen enkele minuten na het ontwaken het risico op kanker van de long en van het hoofd- en halsgebied sterk doet toenemen.