Traduction de «garanti mais vous recevrez des indemnités » (Français → Néerlandais) :

Vous ne percevrez pas de salaire minimum garanti mais vous recevrez des indemnités d’incapacité de travail payées par la mutualité en lieu et place de vos indemnités de chômage.
Je ontvangt geen gegarandeerd minimumloon, maar wel uitkeringen voor arbeidsongeschiktheid, betaald door het ziekenfonds, in plaats van je werkloosheidsuitkering.

Pour ces jours, vous recevrez une indemnité équivalant à 75% de votre salaire brut (limité à un plafond maximum).
Voor deze dagen krijgt u een uitkering gelijk aan 75% van uw brutoloon (beperkt tot een maximumplafond).

Vous ne recevrez pas vos indemnités pour incapacité de travail si :
Je ontvangt geen uitkeringen voor arbeidsongeschiktheid indien:

Si vous touchez des indemnités d'incapacité de travail, vous recevrez le document « Mod 74 Ter » de l'organisme de pension compétent.
Indien je uitkeringen voor arbeidsongeschiktheid krijgt, dan ontvang je het document " Mod 74 Ter" van de bevoegde persioendienst.

Si vous touchez des indemnités d'incapacité de travail [8], vous recevrez le document « Mod 74 Ter » de l'organisme de pension compétent.
Indien je uitkeringen voor arbeidsongeschiktheid [8] krijgt, dan ontvang je het document " Mod 74 Ter" van de bevoegde persioendienst.

Si votre incapacité se poursuit au-delà de la période couverte par le salaire garanti, la mutualité vous verse des indemnités.
Indien je ongeschiktheid langer duurt dan de periode gedekt door het gewaarborgd loon, stort het ziekenfonds uitkeringen.

Grâce au Pack Care, vous bénéficiez non seulement de l’assurance revenu garanti Income One pour le 1er mois d’incapacité de travail, mais également de nombreux avantages sur mesure, tels que le remboursement de votre abonnement sportif, la prime de naissance, les soins urgents à l’étranger, etc.
Dankzij het Pack Care geniet u niet alleen van de verzekering gewaarborgd inkomen Income One voor de eerste maand arbeidsongeschiktheid maar ook van heel wat voordelen op maat zoals de terugbetaling van uw sportabonnement, geboortepremie, dringende zorgen in het buitenland enz.

Ces pauses ne sont pas rémunérées, mais vous recevez toutefois une indemnité de l'assurance maladie-invalidité.
Deze pauzes zijn niet bezoldigd, maar u krijgt een uitkering van de ziekte- en invaliditeitsverzekering.

Les pauses d’allaitement ne sont pas rémunérées par l’employeur mais vous recevez une indemnité de votre mutualité fixée à 82 % du montant horaire non plafonné de votre salaire.
De borstvoedingspauzes worden niet bezoldigd door de werkgever, maar u krijgt een uitkering van uw ziekenfonds aan 82% van het niet-geplafonneerde uurbedrag van uw loon.

Ce n’est pas la mutualité mais l’organisme public pour lequel vous travaillez qui paie vos indemnités ( = à 100 % du salaire) durant toute la durée du congé de maternité.
Je ontvangt je uitkering (100 % van je loon) gedurende je moederschapsrust van de overheidsinstelling waar je werkt en dus niet van het ziekenfonds.