Traduction de «globules rouges dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aplasie pure des globules rouges de l'adulte
volwassen zuivere rode bloedcelaplasie

Anomalies des globules rouges
afwijking van rode bloedcellen

hémolyse | destruction des globules rouges
hemolyse | vernietiging van de rode bloedlichaampjes

érythropoïèse | processus de formation des globules rouges
erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes

Anomalies des globules blancs
afwijking van witte bloedcellen

haricots rouges en boite
rode kidneybonen uit blik

groseille rouge
aalbes

curry de haricots rouges
curry met rode kidneybonen

haricot rouge
rode kidneyboon

chou rouge
rodekool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cinq orateurs ont analysé les indications transfusionnelles pour les globules rouges, le concentré érythrocytaire idéal, les aspects pratiques de la transfusion de globules rouges et la transfusion de globules rouges chez les patients en état critique.
Vijf sprekers hebben de indicaties voor de toediening van rode bloedcellen, het ideaal erytrocytenconcentraat, de praktische aspecten van de toediening van rode bloedcellen en de toediening van rode bloedcellen aan patiënten die in kritische toestand verkeren, bestudeerd.

Le concentré de globules rouges ‘Phénotypé’ est indiqué chez les patients présentant des anticorps anti-globules rouges, ou afin d'éviter une immunisation.
Rood bloedcellenconcentraat ‘Fenotype’ is aangewezen bij patiënten die de antilichamen anti-rode bloedcellen bezitten, of om een immunisatie te vermijden.

Le concentré de globules rouges ‘Congelé’est un concentré de globules rouges cryopréservés.
Rood bloedcellenconcentraat ‘Ingevroren’is een concentraat van rode bloedcellen cryopreserve.

sérologie, numération des globules rouges, des globules blancs et des plaquettes,.
serologie, tellen van de rode en witte bloedcellen, bloedplaatjes,.

AVIS A PROPOS DES GLOBULES ROUGES CONGELES : MODALITES PRATIQUES, PREPARATION ET UTILISATION
Adviesomtrent dediepgevroren rode bloedlichaampjes: praktische modaliteiten, bereiding en gebruik

La présente demande découle des conclusions comminatoires de l’étude de Koch et al (2008) qui a examiné le résultat de transfusions de globules rouges chez des patients adultes ayant subi une chirurgie cardiaque entre 1998 et 2006 dans le même centre hospitalier.
De aanvraag vloeit voort uit de onheilspellende conclusies van de studie van Koch et al (2008) die het resultaat onderzocht hebben van rodebloedcellentransfusies bij volwassen patiënten die tussen 1998 en 2006 in hetzelfde ziekenhuis hartchirurgie ondergingen.

Guide d’indications transfusionnelles pour les globules rouges (CSS 8085)
Indicatierichtlijnen voor de toediening van rode bloedcellen (HGR 8085)

Avis à propos des globules rouges congelés : modalités pratiques, préparation et utilisation (CSS 7847)
Adviesomtrent dediepgevroren rode bloedlichaampjes: praktische modaliteiten, bereiding en gebruik (HGR 7847)

Le sang n’est pas administré en tant que tel mais selon l’indication thérapeutique en concentré de plaquettes (concentrés de plaquettes), globules rouges (concentrés d’érythrocytes) ou comme plasma viro-inactivé.
Bloed wordt niet als dusdanig toegediend maar, afhankelijk van de therapeutische indicatie, als concentraat van plaatjes (plaatjesconcentraten), rode cellen (erytrocytenconcentraten) of als virusgeïnactiveerd plasma.

Suite à l’organisation d’une conférence d’experts au sujet des indications pour la transfusion des globules rouges en novembre 2005, le CSS avait déjà évalué la littérature pertinente relative à une éventuelle répercussion clinique de la durée de conservation des concentrés érythrocytaires (Baele et al., 2008).
Naar aanleiding van een conferentie van deskundigen rond de transfusie-indicaties voor rode bloedcellen in november 2005 onderzocht de HGR reeds de relevante literatuur betreffende de bewaarduur van erytrocytenconcentraten en hun eventuele klinische gevolgen (Baele et al., 2008).