Traduction de «grippe traités dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Grippe, à virus de grippe aviaire identifié
influenza door vaststaand geïdentificeerd influenzavirus

grippe | grippe virale | virus spécifique non indiqué comme identifié
influenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus | virusinfluenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus

grippe | grippe
influenza | griep

Grippe avec pneumopathie, autre virus grippal identifié
influenza met pneumonie, door overig geïdentificeerd-influenzavirus

Grippe, à autre virus grippal identifié
influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus

Otite moyenne au cours de:grippe (J09-J11+) | rougeole (B05.3+)
otitis media bij | influenza (J09-J11) | otitis media bij | mazelen (B05.3)

Grippe et pneumopathie
influenza en pneumonie

grippe due au virus grippal, type B
influenza door influenzavirus type B

Encéphalite, myélite ou encéphalomyélite (au cours de) (consécutive à) (due à):adénovirus (A85.1+) | cytomégalovirus (B25.8+) | entérovirus (A85.0+) | grippe (J09+, J10.8+, J11.8+) | rougeole (B05.0+) | rubéole (B06.0+) | varicelle (B01.1+) | virus de:herpès [herpes simplex] (B00.4+) | ourlien (B26.2+) | zona (B02.0+)
encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | adenovirus (A85.1) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | bof (B26.2) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | cytomegalovirus (B25.8) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | enterovirus (A85.0) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | herpes zoster (B02.0) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | herpesvirus (herpes simplex) (B00.4) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | influenza (J09, J10.8, J11.8) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | mazelen (B05.0) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | rubella (B06.0) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | varicella (B01.1)

Epanchement pleural grippal | Grippe | Infection grippale des voies respiratoires supérieures | Laryngite grippale | Pharyngite grippale | à autre virus grippal identifié
acute infectie bovenste luchtwegen door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | faryngitis door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | influenza door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | laryngitis door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | vochtophoping in pleuraholte door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La communication de données purement anonymes ne pourrait suffire étant donné que des analyses doivent pouvoir être réalisées concernant les divers cas de grippe traités dans l’hôpital concerné.
De mededeling van louter anonieme gegevens kan niet volstaan vermits analyses dienen te kunnen worden verricht aangaande de diverse gevallen van griep die zich in het ziekenhuis in kwestie hebben voorgedaan.

Résumé du profil de sécurité Le profil de sécurité d’emploi de Tamiflu est basé sur des données rapportées lors des études cliniques chez 6 049 patients adultes/adolescents et 1 473 enfants traités pour la grippe par Tamiflu ou un placebo, et 3 990 patients adultes/adolescents et 253 enfants traités par Tamiflu ou un placebo/sans traitement pour la prophylaxie de la grippe.
Samenvatting van het veiligheidsprofiel Het algehele veiligheidsprofiel van Tamiflu is gebaseerd op gegevens van 6.049 volwassen/adolescente en 1.473 pediatrische patiënten die werden behandeld voor influenza met Tamiflu of placebo, en op gegevens van 3.990 volwassen/adolescente en 253 pediatrische patiënten die Tamiflu of placebo/geen behandeling voor de profylaxe van influenza kregen in klinische studies.

Dans l’étude NAI30008 menée chez le patient asthmatique et souffrant de BPCO, l’incidence des complications était 56/153 (37%) chez le patient grippé confirmé (influenza positif) recevant du placebo et 52/160 (33%) chez le patient grippé confirmé (influenza positif) traité par zanamivir (Risque relatif zanamivir/placebo = 0,89% ; IC95% [0,65-1,21] ; p=0,520).
In studie NAI30008 waarin patiënten waren opgenomen met astma en COPD, kwamen complicaties voor bij 56/153 (37%) van patiënten met bevestigde griep (influenza positief) die placebo kregen en bij 52/160 (33%) van patiënten met bevestigde griep (influenza positief) die zanamivir kregen (relatief risico zanamivir/placebo = 0,89%; 95% BI 0,65 tot 1,21; p=0,520).

Dans la population des foyers dans lesquels le cas index a une grippe confirmée, l’incidence de la grippe a été réduite de 26% (23/89) dans le groupe ne recevant pas la prophylaxie à 11 % (9/84) dans le groupe traité en prophylaxie (réduction de 58,5 %, [IC 95% : 15,6-79,6) ; p = 0,0114]).
In huishoudens met influenza besmette personen was er een vermindering van de incidentie van influenza van 26 % (23/89) in de groep die geen preventie ontvingen tot 11% (9/84) in de groep die wel preventie ontvingen (58,5 % reductie [95 % BI 15,6 - 79,6; p=0,0114]).

Dans l’étude NAI30012 qui a inclus des personnes âgées, l’incidence des complications fut de 46/114 (40 %) dans le groupe de patients grippés confirmés sous placebo et de 39/120 (33 %) dans le groupe de patients grippés confirmés traités (influenza positif) par zanamivir (risque relatif zanamivir/placebo= 0,80 ; IC95% [0,57 à 1,13] ; p=0,256).
In de NAI30012-studie die bejaarden includeerde, bedroeg de incidentie van complicaties 46/114 (40 %) in de groep patiënten met bevestigde griep onder placebo en 39/120 (33 %) in de groep patiënten met bevestigde griep (influenza positief) behandeld met zanamivir (relatief risico zanamivir/placebo = 0,80 ; 95% BI 0,57 tot 1,13; p=0,256).

L’avis est basé sur l’opinion des experts. Cet avis ne traite que de la vaccination contre la grippe saisonnière.
Het advies berust op het standpunt van deskundigen In dit advies wordt uitsluitend vaccinatie tegen seizoensgriep behandeld.

Dans l’analyse globale des 3 études de phase III menée principalement chez l’adulte sain, l’incidence des complications chez les patients grippés confirmés était de 152/558 (27%) chez les patients recevant du placebo et 119/609 (20%) chez ceux traités par zanamivir (Risque relatif zanamivir/placebo = 0,73 ; IC95% [0,59 à 0,90] ; p=0,004).
In de gecombineerde analyse van de 3 fase III studies bij influenza positieve, voornamelijk gezonde patiënten, kwamen complicaties, bij 152/558 (27%) van de patiënten die placebo kregen en bij 119/609 (20%) bij deze die zanamivir kregen (relatief risico zanamivir/placebo = 0,73; 95% BI 0,59 tot 0,90; p=0,004) voor.

L'analyse globale, chez les patients infectés par le virus de la grippe B (n=163), parmi lesquels 79 ont été traités par zanamivir montre un bénéfice thérapeutique de 2 jours (IC95% [0,50-3,50]).
De gecombineerde analyse bij patiënten met influenza B (n=163), waarvan 79 met zanamivir behandeld, toont een therapeutisch voordeel van 2 dagen (95% BI 0,50 tot 3,50).

- L'importation d'oiseaux vivants et de produits de volailles non traités (p.ex. viande fraîche, œufs, plumes) à partir des Pays-tiers atteints par le virus H5N1 de la grippe aviaire est interdite.
- Vanuit alle door het H5N1-vogelgriepvirus getroffen Derde landen is een invoerverbod van kracht voor levende vogels en niet-behandelde pluimveeproducten (vnl. vers vlees, eieren, pluimen).

Le NNT (Number Needed to Treat) était de 13: 13 enfants devaient être traités de manière prophylactique pour éviter 1 cas supplémentaire de grippe symptomatique par rapport au placebo.
De NNT (Number Needed to Treat) bedroeg 13: 13 kinderen moesten profylactisch worden behandeld om t.o.v. placebo bij één bijkomend kind symptomatische influenza te voorkómen.